Om 25 år siden spurte min mor meg: "Hva vil du ha, en karriere? "Mens du legger vekt på ordet karrieremin rystede mor rystet hodet i vantro.

Moren min jobbet aldri hjemmefra, og på den tiden ble mange kvinner ikke oppfordret til å gjøre det. Hun hadde de samme begrensede forventningene til datteren hennes, men hun tok aldri hensyn til at vi var forskjellige mennesker og at min ånd skrek for mer fra det andre som jeg var klar over verden rundt meg.

Hun løftet meg ikke for å forfølge en høyskoleutdanning eller å være profesjonell på noe felt. Snarere, da jeg dro til universitetet, minnet hun meg om å komme tilbake med min MRS-grad, og foreslår at jeg studerer ved loven eller medisinske biblioteker for å finne en passende mann som forfølger en av disse stabile yrker.

En gang da jeg spurte henne om hun noen gang ønsket å jobbe, minnet hun meg om tiden hun vokste opp i. "Kvinne gjorde det ikke." Jeg vet aldri om hun i hemmelighet ville lage sitt eget sted utenfor huset vårt i stedet for å ta det hjemlige ansvaret for å ta vare på mannen og barna.

Ulike generasjon, forskjellige valg

Min mor var trolig den siste generasjonen av kvinner som ikke var forventet eller oppfordret til å bidra økonomisk til husholdningen, og i sin tur slukket de de få hemmelige begjærene de måtte ha hatt for seg selv. Selvfølgelig var det mange kvinner som jobbet i løpet av slutten av 1940 og 50 og 60. Jeg visste et par kvinnelige slektninger og familie venner som hadde jobb, men da jeg var interessert i sine innerste tanker om deres arbeidsliv, hadde de passert.

Mens min mor skapte deilige måltider fra sine flere, nesten daglige turer til markedet, må hun ha blitt frustrert. Hennes kjære intellekt, frodig lesing og kjærlighet til kunst og musikk kunne ha tjent henne godt i mange utvalgte yrker.

Jeg hadde ofte tenkt på at hun gikk på universitetet, og jeg beklaget at jeg ikke kunne redde henne et sete ved siden av meg i mine ulike kurs. Dessverre var det en verden hun aldri ville vite, men en som hun ville ha utmerket. Jeg følte meg trist for dette tapet, som hun aldri var helt klar over.

Behovet for uavhengighet

Sann til å forme, da jeg dro til college, sammen med påminnelsen om å finne en ektemann, advarte mor meg ikke å jobbe på samme måte som noen mødre minner sine døtre om å studere hardt. Det var ikke overraskende da jeg i løpet av de første månedene på universitetet søkte jobb, mitt indre opprør som svar på min mors forsiktighetsord.

Hun var veldig irritert med meg og lurte på hvorfor jeg hadde trosset henne gjennom min deltid arbeid. Hun forstod ikke mitt behov for uavhengighet og mitt ønske om å skape et rom for meg selv i verden mer enn jeg kunne forstå hennes valg for å tilbringe så mange timer å se såpeoperaer i soverommet hennes.

I rettferdighet til henne var hennes største bekymring for meg at jeg jobbet for hardt mens jeg justerte til studiene og bodde hjemmefra - fra henne - for første gang. Hennes største frykt for alle var at jeg ikke ville ta vare på meg selv og bli syk, noe som akkurat var det som skjedde.

Innen seks måneder, tok jeg kontrakt med mononukleose og selvfølgelig min mor minnet meg om hennes første advarsel, "Se? Jeg fortalte deg ikke å få en jobb. Det er derfor du ble syk. For mye kjører rundt. "

Mens jeg ble tvunget til å slutte å jobbe og droppe to klasser i min rekreasjon, mot min mors bedre dømmekraft, fortsatte jeg jobben min når helsen min ble bedre. Jeg verdsatt min hardt opptjente halvfinansielle og følelsesmessige autonomi til tross for generøsiteten til foreldrene mine betalte for min undervisning og mine personlige behov.

Blir oppfylt og levende

Og fra den aller første jobben som jeg aldri skulle ønske, stoppte jeg aldri med å jobbe, om det var en sommersalgsklær eller innlasting av klasseplaner ved en dataterminal på registratorens kontor i løpet av studieåret. Da jeg ble uteksaminert og giftet seg, fikk jeg også min første lærerjobb som kandidatstudent.

Da barna våre var svært unge, jobbet jeg deltid om natten i over tiår, slik at mannen min kunne være hjemme hos dem etter hele dagen på jobben. Etter vår familie middag sammen, kjørte jeg av til nærliggende felleskolen for å undervise engelsk til mine ESL-studenter.

Jeg ble levende under mine kveldsklasser, for til tross for utmattelsen min forvandlet jeg fra en mamma til en profesjonell. Jeg elsket studentene mine og søkte emosjonell tilbakemelding av voksne som desperat trengte språkkunnskaper undervist av noen som også trengte å bli anerkjent utenfor morskapet. Moren min fortsatte å være forvirret på hvorfor jeg valgte å ha et slikt travelt liv; Jeg så på det som en tilfredsstillende.

Jeg er den jeg er på grunn av deg

Og mens min mor klaget over min hektiske arbeidsplan og morselskap, kunne jeg noen ganger se gjennom frustrasjonen hennes og se elementer av stolthet. Hun forstod aldri mitt behov for å jobbe, men hun respekterte mine hardt opptjente grader og priser.

Hver gang drømmer jeg om en samtale mellom oss; kanskje det ville gå noe slikt:

Bra for deg. Du gjorde det du ville. Du jobbet hardt og gjorde en forskjell i verden. Jeg er glad du har hatt karrieren som du jobbet så hardt for. Jeg er glad du føler at du har lagt til samfunnet. Jeg vil gjerne tenke at noe av engasjementet ditt og forpliktelsen til karrieren din gjennom årene har hatt noe å gjøre med meg. Jeg er glad du gjorde det jeg aldri klarte å gjøre.

Og så svarer jeg:

Ja, mamma. Til tross for våre utfordringer og begrensninger i å forstå hverandre, ga du meg også mange gaver, og på grunn av alt er jeg kvinnen jeg er i dag. Takk skal du ha!

Artikkel Kilde

Når skal jeg være god nok ?: En erstatningskurs reise til helbredelse
av Barbara Jaffe Ed.D.

Barbara ble født for å fylle ledigheten igjen av sin lillebror, som døde i en alder av to. Denne boken forteller mange lesere som har vært "erstatningsbarn" av mange grunner, at de også kan finne håp og helbredelse, som Barbara også gjorde.

Klikk her for mer info og / eller å bestille denne boken.

om forfatteren

Barbara Jaffe, Ed.D. er en prisbelønt engelsk professor ved El Camino College, California, og er en stipendiat i UCLAs utdanningsdepartement. Hun har tilbudt utallige workshops til studenter for å hjelpe dem med å finne sine forfatteres stemmer gjennom å skrive non-fiction. Hennes høyskole har æret henne ved å navngi sin fremragende årskvinne og kjennetegnet lærer av året. Besøk hennes nettside på BarbaraAnnJaffe.com