Hit med vekstbegrepet | av Dogtrax (CC BY 2.0)
Når Trump ruller tilbake tiår med sosial og miljømessig fremgang, vil Trump også avsløre Great Growth Con? I en tale 15. september til New York Economic Club legger ut sin økonomiske politikk dagsorden, da-kandidat Donald Trump nevnt vekst 16 ganger og jobber 44 ganger. Ordene ulikhet, behov, klima, miljø og automatisering ble aldri uttalt. Likevel representerer de manglende ordene de virkelige økonomiske utfordringene foran oss.
Trump er en mester i Great Growth Con, der de rike mottakerne av fri markedsøkonomisk politikk får tillit og politisk støtte til de som vil bære kostnadene. Konen lover at økonomisk vekst, målt av bruttonasjonalprodukt, vil være til nytte for alle, både rike og fattige. Uansett som serverer vekst, serverer alle. Og hva (ifølge denne historien) vil tjene vekst? Rulle tilbake regjeringsforskrifter, kutte skatt på de rike og deres selskaper, og privatisere offentlige tjenester og eiendeler.
Suksessen til con er avhengig av å dyrke illusjon at penger er rikdom og det som vokser finansielle eiendeler skaper rikdom. De forsikrer oss om at selv om de rike kan bli rikere, vil vi alle bli bedre.
Så lenge vi er opptatt i illusjonen, er vi enkle karakterer for con artister. De avviker vår oppmerksomhet fra virkeligheten at pengene bare er et krav på reell formue, og at maksimering av økonomisk avkastning til folk som allerede har penger, vokser bare påstandene fra den allerede rike. Illusjonen blir stadig mer utsatt for eksponering ettersom de faktiske konsekvensene springer ut: Decimering av middelklassen, miljøet og demokratiet - og den resulterende sinne som Trump så dyktig utnytter.
Mens mange av Trumps politikk er enten ugjennomtrengelige eller stadig forandret, virker hans økonomiske syn ganske konsekvent. De forblir troverdige; men bare så lenge den offentlige oppmerksomheten avledes fra tre grunnleggende realiteter:
1. Vi lever på en endelig jord med en endelig evne til å støtte livet.
Den menneskelige byrden på jordens generative systemer er nå estimert å være 1.6 ganger hva jorden kan opprettholde. Ethvert overskudd over 1.0 depleterer disse systemene og risikerer deres fremtidige sammenbrudd. Å bringe forbruket i balanse med Jorden må være hovedprøven av økonomisk politikk.
2. Likestilling er viktig for demokrati og for individuell og samfunnsmessig helse.
Demokratiet i seg selv er en skam i et land der riket av 20 rikeste individer er lik den av de fattigste xnumx millioner. Forskning viser at mer like samfunn er sunnere samfunn på alle måter - inkludert demokrati. Mennesker skapte ikke jordens levende systemer, og ingen mennesker har rett til å monopolisere sine gaver på bekostning av andres evne til å leve.
3. Automatisering ødelegger mange tradisjonelle jobber mens viktige behov går utenom.
Mange fabrikk- og kontorjobber har allerede forsvunnet. Jobber som kjører kommersielle og for-utleiebiler, er nå truet. Samtidig går mange viktige behov uforbedret. Trump nevner infrastrukturreparasjon. Andre viktige behov er ettermontering for energibesparelse, restaurering av habitat, utdanning og omsorg for barn, eldre og syke og funksjonshemmede. Disse unmet behovene kunne gi jobbmuligheter for mange millioner av de for tiden arbeidsledige desperate for en jobb.
Tiltak av allmenn interesse er nødvendig på hvert av disse punktene for å justere våre økonomiske institusjoner med dagens realiteter. Profittdrevne frie markedsinstitusjoner har ingen konstruktiv respons. Trumps konsekvente stilighet på alle tre forsikrer oss om at hans administrasjon ikke vil adressere dem. Konstruktive lederskap må komme fra andre myndighetsnivåer og fra det sivile samfunn.
Trump forbereder nå på å bruke Great Growth Con til å rulle tilbake tiår med sosiale og miljømessige fremskritt. Spesielt ondskapsfull er hans agenda til privat offentlige programmer og eiendeler, inkludert offentlige og urfolksland, skoler, helsevesen, sosial sikkerhet og infrastruktur. På kort sikt kan slike retningslinjer vokse BNP og kan til og med redusere budsjettunderskudd. På sikt vil de ytterligere ødelegge miljøet, skape budsjettforstyrrelser, og vokse det allerede groteske gapet mellom rike og fattige.
Det er ikke nok å bekjempe de enkelte elementene på Trumps økonomiske politikk agenda en etter en. Vi må konfrontere og avsløre den store vekstskonfusjoner og forstå det faktum at vi mennesker er en del av en sammenkoblet web av livsavhengige for vårt velvære på hverandre og den levende jord.
Denne artikkelen opprinnelig dukket opp på JA! Magasin
korten_bio
Relaterte bøker:
at InnerSelf Market og Amazon
