Hvordan eventyr har stått testen av tid

Hvordan eventyr har stått testen av tid

En illustrasjon av Brothers Grimm eventyr "The Brave Little Tailor. Shutterstock

Brothers Grimm har vært død mer enn 150 år, men de nylig utgitt en ny historie med litt hjelp fra kunstig intelligens.

Prinsessen og reven ble opprettet etter at en gruppe forfattere, kunstnere og utviklere brukte et program inspirert av prediktiv tekst på telefoner for å skanne de samlede historiene til brødrene Grimm for å foreslå ord og lignende setninger. Menneskelige forfattere tok da over, for å bidra til å forme AIs algoritmiske forslag til det siste Grimm-eventyret.

Den nye fortellingen forteller historien om en snakkende ræv som hjelper en liten mølle sønn redde en vakker prinsesse fra skjebnen til å måtte gifte seg med en fryktelig prins hun ikke elsker.

Men her er saken, brødrene Grimm skrev ikke egentlig sine eventyr i utgangspunktet. De samlet dem - fra venner, tjenere, arbeidere og familiemedlemmer. Eventyr har selvfølgelig alltid blitt gjenopptatt. De blir levende i fortellingen - om det er et barn som lytter til en lydbok i bilen, ser på Snow White og Huntsman på DVD eller sang sammen til Shrek The Musical i teatret.

Grimms eventyrhistorier ble først publisert i 1812 og har aldri gått ut av print. Grimm-brødrene var involvert i kampen for tysk uavhengighet. Som en del av saken for nasjonskapet ønsket de å bevise at tyskerne, som et særskilt folk, hadde sin egen folklore. De var også politiske aktører, og blant de Göttingen Seven som nektet å ei lojalitet til den nye konge av Hannover når han avviste en mer liberal forfatning. De mistet jobben som et resultat, og Jakob Grimm - som mange tegn i eventyrene - måtte gå i eksil.

Siden da har Grimms Fairy Tales blitt oversatt til hundre språk og fortalt igjen og igjen. De har inspirert tusenvis av andre verk, fra Angela Carter er The Bloody Chamber til The Simpsons 'Treehouse of Horror.


Få det siste fra InnerSelf


Jakob Grimm var ikke bare en samler av folkeslag heller. Han var også en filolog (noen som studerer språk) og leksikolog, hvis arbeid fortsatt er innflytelsesrik i dag. I tillegg til å være en mesterhistoriker, blir de ideene han utviklet fortsatt forsket på universiteter. Grimms lov, oppkalt etter Jakob Grimm, ser på hvordan lydene endres når de går fra ett språk til et annet - "P" har en tendens til å bli "F", mens "G" blir "W" og så videre.

Lykkelig noensinne etter

The Grimms fairy historier er fortsatt gått ned gjennom generasjoner. Og selv om kaste av prinsesser og svineherds virker svært langt unna verden de fleste av oss bor, er historiene fortsatt en avgjørende del av vår kulturarv. Historiene brødrene fant i Nord-Tyskland i begynnelsen av 19-tallet, tilhører nå alle.

Som et barn som vokser opp i Oxford min far - En flyktning fra Tyskland og, som Jakob, en filolog - pleide å fortelle meg Grimms historie om The Frog Prince på vår søndag går på grunn av Blenheim Palace.

I min fars versjon av historien møtte prinsessen først frosken ved sjøen - i virkeligheten bygd av Capability Brown til den første hertugen av Marlborough - da hun droppet sitt favorittlegeme, en gylden ball i vannet. Da de levde lykkelig noen gang etter, feiret paret sitt møte ved å sette gyldne baller på toppen av Blenheim Palace. Nå når jeg tenker på historien tenker jeg på Blenheim-palasset, og jeg hører sprø av frosken i sjøen, akkurat som jeg trodde jeg hørte det lenge siden som barn.

Den ConversationDette er akkurat hva historier kan gjøre, de bretter alle sine tellere og steder sammen - og der ligger deres mysterium og deres magi - når en historie eksisterer, endrer det hvordan vi opplever verden. Og det blir den eneste testen av "The New Grimms fortelling", The Princess and the Fox - om det vil bli fortalt og komme til liv i fortellingen.

Om forfatteren

Adam Ganz, Reader Department of Media Arts, Royal Holloway

Denne artikkelen ble opprinnelig publisert på Den Conversation. Les opprinnelige artikkelen.

Relaterte bøker

{amazonWS: searchindex = Bøker; søkeord = eventyr; maxresultater = 3}

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

følg InnerSelf på

facebook-ikonettwitter-iconrss-ikonet

Få den siste via e-post

{Emailcloak = off}