Japans kirsebærblomstfester - Historien om å jage Sakuras flyktige skjønnhet
Blue Sky-bilder / Shutterstock
 

Som foreleser i japanske studier er de første spørsmålene jeg stiller studentene mine: "Hva slags bilder kommer til å tenke når du tenker på Japan?" Svarene inkluderer vanligvis avansert teknologi, røde helligdomsporter, anime og god mat - som sushi, ramen og så videre. De sier også ofte at et landskap er oversvømmet i en mild rosa med sakura kirsebærblomst.

Hver vår pryder kirsebærblomster Japan med farger for et kort og vakkert øyeblikk. Slik er den flyktige naturen til dette etterlengtede årlige fenomenet at de fleste japanske nyhetskanaler dekker blomstringen. Det japanske meteorologiske byrået utsteder også en fullblomstprognose, som følger blomstringen når den starter fra sør og sprer seg over Nord-Japan. På denne måten går ingen glipp av det.

Hele blomsten av kirsebærblomsten skjer fra slutten av mars til april. Det er en sesong med mange endringer i Japan - inkludert uteksaminering og inngangsseremonier til skoler - så det er mange grunner til å feire. På dette tidspunktet tar folk et øyeblikk for å sette pris på korthet om våren og dens skjønnhet, med blomstring og fall av kirsebærblomst.

Taushetens tingen

Når folk vet når blomstringen vil være i deres område, er det vanlig å begynne å organisere piknikfester for Hanami (blomstervisning). Dette kan være en piknik i en bentokasse med riskuler og stekt kylling, eller oden, som er en hotpot med hvit reddik, stekt tofu, fiskekaker og egg, tilberedt på en campingovn. Folk har ofte disse med bokser med øl eller kopper sake (japansk risvin).

Skikken med Hanami har en lang historie, starter i Nara-perioden (710 til 794) med blomstervisninger av plommer. Duften til plommeblomsten indikerer vårens ankomst, og den spilte en viktig rolle i domstolskulturer i Heian-perioden (794-1185).


innerself abonnere grafikk


Plommeblomsten ble ofte brukt som tema i poesikonkurranser i retten. Dette kan sees i bruken av plomme-blomster bilder i kjente verk som Historien om Genji by Murasaki Shikibu (Lady Purple), som stammer fra 11-tallet og har blitt varslet som verdens første roman.

Sammen med plomme vokste også taksering av sakura i Heian-perioden i en form for poesi kjent som waka. Oversetter som “japansk sang”, waka er ordnet i fem linjer, av fem / syv / fem / syv / syv stavelser. I Kokin-Waka-Sh?, den første keiserlige antologien av japansk poesi, er det et vedvarende fokus på skjønnheten til kirsebærblomsten. For eksempel et dikt av Ariwara no Narihira in samlingen lyder som følger:

Hvis vår var en verden
der blomstrende kirsebærtrær
var ikke å finne,
hvilken ro ville velsigne
Menneskehjertet om våren!

I stedet for å finne blomstene fredelige, blir vi fortalt at det i Narihiras dikt forstyrrer roen vår. Dette er selve ideen om mono ikke klar, en følelse av å sette pris på den korte "forgjengelige skjønnheten" i naturen og menneskelige følelser. Nå og nå synes sirkulasjonen og forståelsen av bilder av kirsebærblomst å være sterkt assosiert med denne japanske estetikken.

Mono ikke klar oversettes som en "følsomhet for ting". I følge historikeren Paul Varley, kan du observere denne estetikken fra en av kompilatorene til Kokin-Waka-sh?den waka poet Ki no Tsurayuki i forordet hans. Det er "kapasiteten til å bli rørt av ting, enten det er naturens skjønnhet eller menneskers følelser".

Denne følelsen av å sette pris på naturen - kronblad som faller på bakken sammen med forandringen av menneskers liv, herligheten og den milde spenningen i det hele - er nært knyttet til øyeblikkets fortapelse og forfall. Med dette kommer følelsen av melankoli. Som Ki no Tsurayuki setter det i sitt forord, blir vi "skremt i tanker om livets korthet".

Varianter av sakura

Det nåværende gjennomgripende bildet av landskapet til japansk kirsebærblomst er på en måte konstruert og har endret seg gjennom historie og kultur. Bilder av kirsebærblomst viser ofte en type blomst, noen-yoshino, som er falmet rosa med lette kronblader.

Det var mange varianter av blomstre før dette, inkludert regionale variasjoner. Over hele Japan var en veldig tidlig type blomst blomstre av kirsebær, yamazakura, som ofte var fokus for bilder av kirsebærblomster, sterkt forbundet med fjellguden og åndelig symbolikk.

En Hanami blomsteropplevelsesfest i Tokyo, Japan.
En Hanami blomsteropplevelsesfest i Tokyo, Japan.
Travelpixs / Shutterstock

I det moderne Japan, derimot, noen-yoshino kan oppstå over hele landet. Denne sorten ble dyrket sent Edo periode (1603-1868) av en gartner i Somei, Tokyo, som krysset to arter for å produsere en blomst som var enkel å plante og rask å vokse. Noen-yoshino begynte å bli plantet over hele Japan i løpet av Meiji-perioden (1868-1912), som en del av et stort press for å plante blomster over hele landet.

om forfatterenDen Conversation

Nozomi Uematsu, Foreleser i japanske studier (japansk og komparativ litteratur), University of Sheffield

Denne artikkelen er publisert fra Den Conversation under en Creative Commons-lisens. Les opprinnelige artikkelen.