Hvorfor vi banker på tre for lykke

Hvorfor vi banker på tre for lykke

Noen gang sagt noe som "Jeg har aldri fått fartsbillett" - og så raskt, for flaks, rappet knokene dine på et trebord eller dørkarme?

Amerikanere følger denne handlingen ved å si: "bank på tre." I Storbritannia er det "Touch wood." De banker på tre i Tyrkia, Også.

Som lærer av folklore - studiet av "den ekspressive kulturen i hverdagen," som min favoritt kort definisjon uttrykker det - Jeg blir ofte spurt om hvorfor folk banker på tre.

Svaret er komplisert

Den vanlige forklaringen på å banke på tre hevder at ritualet er et holdover fra Europas hedenske dager, en appell til treet som å forebygge uflaks eller et uttrykk for takknemlighet for hell.

Ifølge Brewer's Dictionary of Phrase and Fable, "Tradisjonelt hadde visse trær, som eik, aske, hassel, hagtorn og selje, en hellig betydning og dermed beskyttende krefter."

Videre går teorien, kristne reformatorer i Europa kan bevisst ha forvandlet denne hedenske troen til en mer akseptabel kristen ved å introdusere ideen om at "treverket" i "banke på tre" refererte til treverket til korset fra Jesu korsfestelse.

Ingen konkrete bevis støtter imidlertid disse opprinnelseshistoriene.


Få det siste fra InnerSelf


Oxford engelsk ordbok sporer uttrykket "Berøringsved" først tilbake til begynnelsen av 19-tallet, og fant sin opprinnelse i et britisk barnemerke-spill kalt Tiggy-berøringsved, der barn kunne gjøre seg ”fritatt… fra å fange [ved] å røre ved.”

Selvfølgelig blir mye folklore lært uformelt, gjennom jungeltelegrafen eller vanlig atferd. Så det er mulig - til og med sannsynlig - at uttrykket og ritualet går foran det første utseendet på trykk.

Så hvorfor banker vi fortsatt på tre?

Jeg vil satse få, om noen, folk i dag tenker - etter å ha sagt noe som kan bringe uflaks - "Jeg burde bedt be treet om å få hjelp!"

Fortsatt banker de, for å unngå negative konsekvenser.

Det setter banking på trevirke i en kategori med andre “konverteringsritualer” som kaster salt over skulderen: handlinger folk utfører, nesten automatisk, for å "angre" all uflaks som nettopp er opprettet.

Antropologen Bronislaw Malinowski har en teori om slike handlinger, kalt "angstritualteori.” Den slår fast at angsten skapt av usikkerhet fører til at folk vender seg til magi og ritual for å få en følelse av kontroll.

Å slå på tre kan virke trivielt, men det er en liten måte å dempe frykten på i et liv fullt av bekymringer.

Om forfatteren

Rosemary V. Hathaway, førsteamanuensis i engelsk, West Virginia University

Denne artikkelen er publisert fra Den Conversation under en Creative Commons-lisens. Les opprinnelige artikkelen.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

følg InnerSelf på

facebook-ikonettwitter-iconrss-ikonet

Få den siste via e-post

{Emailcloak = off}

FRA REDAKTØRENE

En sang kan oppløfte hjertet og sjelen
by Marie T. Russell, InnerSelf
Jeg har flere måter jeg bruker for å fjerne mørket fra tankene når jeg finner ut at det har sneket seg inn. Den ene er hagearbeid eller bruker tid i naturen. Den andre er stillhet. En annen måte er lesing. Og en som ...
Hvorfor Donald Trump kunne være historiens største taper
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Hele coronavirus-pandemien koster en formue, kanskje 2 eller 3 eller 4 formuer, alle av ukjent størrelse. Å ja, og hundretusener, kanskje en million mennesker vil dø for tidlig som en direkte ...
Mascot for Pandemic and Theme Song for Social Distancing and Isolation
by Marie T. Russell, InnerSelf
Jeg kom over en sang nylig, og da jeg hørte på tekstene, tenkte jeg at det ville være en perfekt sang som en "temasang" i disse tider med sosial isolasjon. (Tekst under videoen.)
Å la Randy Funnel My Furiousness
by Robert Jennings, InnerSelf.com
(Oppdatert 4-26) Jeg har ikke klart å skrive en ting jeg er villig til å publisere denne forrige måned. Du ser at jeg er rasende. Jeg vil bare vippe ut.
Pluto Service kunngjøring
by Robert Jennings, InnerSelf.com
(oppdatert 4/15/2020) Nå som alle har tid til å være kreative, er det ingen som forteller hva du vil finne for å underholde ditt indre jeg.