Hvordan Kina gjør Valentinsdag

Hvordan Kina gjør Valentinsdag Par blir romantiske på Qixi, en elskefestival som ligner på Valentinsdag. Visual China Group via Getty Images

Amerikanerne feire kjærligheten 14. februar, Valentinsdag - en høytid oppkalt etter Saint Valentine, en romersk prest fra det tredje århundre som i all hemmelighet utførte bryllup for soldater forbudt å gifte seg under keiser Claudius II.

Men andre land ærer romantikk på forskjellige dager med sine egne sagn.

Kinas Qixi, som forekommer på den syvende dagen i den syvende måneden på den kinesiske kalenderen - begynnelsen av august på den vestlige kalenderen - er parferie basert på Kinesisk folktale om to stjernekryssede elskere: “Niulang,” eller Cattleman, og “Zhinü,” Weaver Lady.

Bridge to love

I kinesisk myte var Cattleman en kjekk ung dødelig som en gang helbredet en døende okse. Til gjengjeld for å redde livet hans, hjalp oksen Cattleman med å finne en kone.

"I skumringen vil syv gudinner komme ned fra himmelen for å bade i den nærliggende innsjøen," sa han til Cattleman, i følge legende, og la til at den yngste, Zhinü, var den peneste. De to møttes, ble forelsket og bestemte seg for å gifte seg.

Gudinnen var en veverfe og den yngste datteren til den allmektige gudinnen til himmelen. Moren hennes, rasende over at datteren hadde giftet seg med en mann, sendte henne himmelssoldater for å returnere Weaver Lady til himmelen.

Hvordan Kina gjør Valentinsdag Modell og skuespillerinne Lin Chi-ling som Weaver Lady på en galla fra Qixi Festival i 2019 som ble sendt på nasjonal TV. Visual China Group via Getty Images


Få det siste fra InnerSelf


Den takknemlige gamle oksen, nå på dødsdøren, ba Cattleman legge på seg huden etter at han døde. Da han gjorde det, oppdaget Cattleman at han kunne fly til himmelen for å hente kona.

Rett før han nådde Weaver Lady, kastet himmelens gudinne hennes sølv hårnål mot Cattleman, og skapte en virvlende elv som skilte det unge paret. Denne elven ble Melkeveien, eller yinhe - "Silver River" - på kinesisk.

Cattleman og Weaver Dames historie flyttet alle skurrene på jorden, ifølge legenden Qixi. De fløy opp til himmelen for å bygge bro over Silver River. Hengivende tillot himmelens gudinne de unge elskere å møtes på Magpie Bridge - men bare en gang i året, på den syvende dagen i den syvende måneden. Qixi betyr "syvende dag."

Etter hvert ble Cattleman og Weaver Lady om til stjerner, som på engelsk kalles Altair og Vega. De glimrer på nattehimmelen som evige symboler på romantisk kjærlighet.

Hvordan Kina gjør Valentinsdag Melkeveien, eller 'Silver River' på kinesisk, skiller Vega til høyre fra Altair, nede til venstre. Universal Images Group via Getty Images

Qixi-tradisjoner

I gamle tider feiret kinesiske kvinner Qixi med veving, brodering og papirskjæring. I en populær fingerferdighetskonkurranse, konkurrerte damer om å trenge en bronsenål med syv hull på seg under måneskinn. Unge kvinner ville også be til Vega om a god mann.

I dag er Kinas Qixi-festival mer en kommersiell affære, som amerikanske valentinsdag. Par går på datoer, erklærer sin kjærlighet og bytter ut gaver som blomster, parfyme eller smykker.

Mens du forsker internasjonale ekteskap i Kina, Jeg har lært at legenden om at Qixi også lever videre på nysgjerrige måter.

Kina har et overskudd av unge ungkarmer industri av ekteskapsmeglere. Noen av disse virksomhetene kalles "magpie broer", fordi de bringer elskere sammen - akk, ikke guder, men bare dødelige.

Om forfatteren

Wei Li, førsteamanuensis i sosiologi, Frostburg State University

Denne artikkelen er publisert fra Den Conversation under en Creative Commons-lisens. Les opprinnelige artikkelen.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

følg InnerSelf på

facebook-ikonettwitter-iconrss-ikonet

Få den siste via e-post

{Emailcloak = off}

FRA REDAKTØRENE

Rekeningsdagen har kommet for GOP
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Det republikanske partiet er ikke lenger et politisk-amerikansk parti. Det er et uekte pseudopolitisk parti fullt av radikaler og reaksjonærer hvis uttalte mål er å forstyrre, destabilisere og ...
Hvorfor Donald Trump kunne være historiens største taper
by Robert Jennings, InnerSelf.com
Oppdatert 2. juli 20020 - Hele coronavirus-pandemien koster en formue, kanskje 2 eller 3 eller 4 formuer, alle av ukjent størrelse. Å ja, og hundretusener, kanskje en million mennesker vil dø ...
Blue-Eyes vs Brown Eyes: How Racism is Teached
by Marie T. Russell, InnerSelf
I denne episoden fra Oprah Show fra 1992 lærte den prisbelønte antirasismeaktivisten og pedagog Jane Elliott publikum en tøff leksjon om rasisme ved å demonstrere hvor lett det er å lære fordommer.
En forandring vil komme...
by Marie T. Russell, InnerSelf
(30. mai 2020) Mens jeg ser på nyhetene om hendelsene i Philadephia og andre byer i landet, har jeg lyst til det som skjer. Jeg vet at dette er en del av den større endringen som tar ...
En sang kan oppløfte hjertet og sjelen
by Marie T. Russell, InnerSelf
Jeg har flere måter jeg bruker for å fjerne mørket fra tankene når jeg finner ut at det har sneket seg inn. Den ene er hagearbeid eller bruker tid i naturen. Den andre er stillhet. En annen måte er lesing. Og en som ...