Navnene våre lyver innerst av vår identitet. Men i Storbritannia nesten alle gifte kvinner - nesten 90% i en undersøkelse fra 2016 - forlater det opprinnelige etternavnet og ta mannen sin.
Undersøkelsen fant at selv de fleste av de yngste gifte kvinnene - de i alderen 18–34 år - valgte å gjøre det. Noen kvinner forestiller seg feil, selv at det er et lovkrav. De fleste land i Vest-Europa og USA følger samme mønster.
Denne endringen i kvinners identitet, ved å ta en manns navn, har kommet frem fra patriarkalske historie der koner ikke hadde etternavn bortsett fra “kona til X”. Kona var ektemannens eie og helt fram til slutten av 19-tallet avslo kvinner i England all eiendom og foreldrerett til ektemenn ved ekteskap.
Så hvordan har en praksis født av kvinners underordnelse til menn forble så forankret i en alder av kvinners frigjøring?
For å forstå dette, i vår forskning vi intervjuet snart for å være, eller nylig gift, menn og kvinner i England og Norge. Norge gjør en interessant sammenligning som om det jevnlig er rangert blant de fire beste landene i verden for Likestilling, de fleste norske koner fremdeles tar mannen sin navn.
Patriarki og motstand
Vi fant at patriarkalsk makt ikke har forsvunnet. I England, for eksempel, gjorde noen ektemenn ekteskapet betinget av at konene deres fikk navnet sitt. Mandy gir et slående eksempel:
Jeg ville faktisk ikke endre navnet mitt, men ... han sa at hvis det ikke hadde endret seg, hadde det ikke vært noe poeng å gifte seg ... han sa at bryllupet ikke ville bety noe.
Oftere ble mannlig overvekt i navn bare tatt for gitt. Engelske kvinner kalte ofte tradisjon: "det er tradisjonelt og konvensjonelt" (Eleanor), eller følte at navneendring var "det rette å gjøre" (Lucy). For Jess var betydningen av bryllupet hennes "at jeg skal ta etternavn til partneren min og stå ved løftene mine".
Vi fant imidlertid ut at slike synspunkter var mye mindre vanlige i Norge - der de fleste kvinner beholder sitt eget navn som et sekundært, mellomnavn, etternavn for å bevare sin egen identitet.
For noen engelske kvinner ble det ikke bare antatt og uten tvil å ta ektemannens navn, men det ventet spent. Som Abigail sa: "Jeg gleder meg til å være kone og få etternavn endret." Adele syntes "det er hyggelig å kunne si 'mann' og ta andres navn og kalle deg" fru ".
At det er han som fremdeles spør hun er utdatert og problematisk. YAKOBCHUK VIACHESLAV / Shutterstock
Baksiden av patriarkalsk makt var at noen kvinner var motstandsdyktige mot å miste identiteten. Som Rebecca forklarte:
Jeg vil beholde mitt eget navn ... Jeg trenger å være meg og jeg vil ikke miste den jeg er.
I Norge følte Caroline det samme:
Jeg er den jeg er, så jeg har ikke behov for å endre navnet mitt.
To norske kvinner vi snakket med reiste også eksplisitte feministiske innvendinger. Anna følte at navneendringen “sier mye om patriarkalskulturen”. Mens Oda kritiserte kvinner for ikke å tenke på hva et navn betyr og menn for den “rare” praksisen med å pålegge navnene sine på andre mennesker.
Den "gode familien"
Mange navneskifte handlet mellom disse to polene med mannlig makt og kvinners motstand. Men det ser ut til å ta mannens navn også å være en god måte å vise andre at dette er en "god familie”. Som Claire sier: "Jeg vil at andre skulle vite at vi var en familie, og jeg synes navn er en ganske god måte å gjøre det på."
I begge land fant vi et felles etternavn som symboliserer familien som en enhet primært var forbundet med å få barn. Eirin i Norge hadde slitt mellom “feministen meg” og ektemannen som ønsket at hun skulle ta navnet hans - selv om hun følte at dette “ikke haster, i det minste ikke før du har fått barn”.
Mange par rapporterer at de ønsker at alle i familien skal ha samme etternavn. Monkey Business Images / Shutterstock
Angivelig ville forskjellige foreldrenavn være forvirrende. En kvinne vi snakket med følte at "barna ikke vil vite om de kommer eller går". Selv om bevis tyder på at barn slett ikke er forvirrede over hvem som er i familien, hva etternavn de måtte ha. Det virker som om avvik skaper ubehag hos voksne.
Noen engelske kvinner følte også at å ikke endre navnet ditt indikerte mindre engasjement for ekteskapet - som Zoe forklarer:
Jeg tror at hvis du har beholdt navnet ditt, er det liksom å si at jeg egentlig ikke er så forpliktet til deg.
Denne følelsen ble ikke direkte uttrykt av de norske parene - sannsynligvis på grunn av den utbredte praksisen med å bruke konens etternavn som et sekundært, mellomnavn, slektsnavn.
Ikke normen
Å vise andre at du er en "god familie" er da klart ikke en sømløs, ubestridt prosess. Skjermen trenger validering av andre - og det gjør det mer sannsynlig å adoptere ektemannens navn.
Faktisk fant vår studie muligheten for et fellesnavn eller å bruke kvinnenavnet sjelden vurdert blant engelske par. Så selv om noen kvinner kanskje er aktivt involvert i å velge ekteskapsnavn, er det fortsatt normen å ta mannens navn.
- Navnene er endret
Om forfatteren
Simon Duncan, Emeritus Professor i sosialpolitikk, University of Bradford
Denne artikkelen er publisert fra Den Conversation under en Creative Commons-lisens. Les opprinnelige artikkelen.
Relaterte bøker:
De fem kjærlighetsspråkene: Hemmeligheten bak kjærlighet som varer
av Gary Chapman
Denne boken utforsker konseptet "kjærlighetsspråk", eller måtene individer gir og mottar kjærlighet på, og gir råd for å bygge sterke relasjoner basert på gjensidig forståelse og respekt.
Klikk for mer info eller for å bestille
De syv prinsippene for å få ekteskapet til å fungere: En praktisk veiledning fra landets fremste forholdsekspert
av John M. Gottman og Nan Silver
Forfatterne, ledende relasjonseksperter, gir råd for å bygge et vellykket ekteskap basert på forskning og praksis, inkludert tips for kommunikasjon, konfliktløsning og følelsesmessig forbindelse.
Klikk for mer info eller for å bestille
Kom som du er: Den overraskende nye vitenskapen som vil forvandle sexlivet ditt
av Emily Nagoski
Denne boken utforsker vitenskapen om seksuell lyst og tilbyr innsikt og strategier for å forbedre seksuell nytelse og tilknytning i forhold.
Klikk for mer info eller for å bestille
Vedlagt: Den nye vitenskapen om voksentilknytning og hvordan den kan hjelpe deg med å finne – og beholde – kjærlighet
av Amir Levine og Rachel Heller
Denne boken utforsker vitenskapen om voksentilknytning og tilbyr innsikt og strategier for å bygge sunne og tilfredsstillende relasjoner.
Klikk for mer info eller for å bestille
Forholdet Cure: En 5-trinns guide for å styrke ditt ekteskap, familie og vennskap
av John M. Gottman
Forfatteren, en ledende relasjonsekspert, tilbyr en 5-trinns guide for å bygge sterkere og mer meningsfulle relasjoner med sine kjære, basert på prinsipper om emosjonell forbindelse og empati.
