Hvilken vestlig sivilisasjon skyldes islamske kulturer

Hvilken vestlig sivilisasjon skyldes islamske kulturer Skulptur av 9. århundre persisk lærer Al-Khwarizmi i Khiva, Usbekistan. Latinsk oppdagelse av Al-Khwarizmis arbeid introduserte tallene 0-9, en av mange måter der islamske kulturer har bidratt til vestlig sivilisasjon. LBM1948 / Wikimedia Commons, CC BY-SA

Algebra, alkymi, artisjokk, alkohol og aprikos alt kommer fra arabiske ord som kom til Vesten under korstogens alder.

Enda mer grunnleggende er Indo-arabiske tall (0-9), som erstattet romerske tall i samme periode og revolusjonerte vår evne til å engasjere seg i vitenskap og handel. Dette kom gjennom latinsk oppdagelse av den 9. århundre persiske lærde, Al-Khwarizmi (hvis navn gir oss ordet algoritme).

Denne gjelden til islamsk sivilisasjon er i strid med kravet fra politimann Samuel Huntington i sin bok Clash of Civilizations noen 25 år siden, har islam og vest alltid vært diametralt motsatt. I 2004, historiker Richard Bulliet foreslått et alternativt perspektiv. Han hevdet at sivilisasjonen er en fortsatt samtale og utveksling, snarere enn et unikt vestlig fenomen.

Ikke desto mindre sliter Australia og Vesten fortsatt å anerkjenne bidrag fra islamske kulturer (arabisk, persisk, osmannisk eller andre) til sivilisasjonen.

I utgangspunktet pensum foreslått ved Ramsay senter for vestlig sivilisasjon, bare en islamsk tekst ble oppført, en samling av ofte humoristiske historier om korstogene fra en syrisk aristokrat fra XIII århundre. Men islamske flertallskulturer har produsert mange andre tekster med større krav på å forme sivilisasjonen.

Filosofiske og litterære påvirkninger

Mange av de vitenskapelige ideene og luksusvarene fra denne verden kom inn i Vesten etter den fredelige fangsten av den spanske byen Toledo fra sine mauriske herskerne i 1085.

I løpet av neste århundre ble forskere, ofte i samarbeid med arabisktalende jøder, oppmerksomme på den intellektuelle arven til islamsk kultur bevart i biblioteker i Toledo.

Hvilken vestlig sivilisasjon skyldes islamske kulturer Portrett av Ibn Sina (Avicenna) på en sølv vase fra Museum på BuAli Sina (Avicenna) Mausoleet, Hamadan, Vestlige Ira. Adam Jones / Wikmedia, CC BY-SA

Deres fokus var ikke på islam, men filosofien og vitenskapen der mange store islamske tenkere hadde blitt engasjert. En var Ibn Sina (også kjent som Avicenna), en persisk lege og polymat (en svært kunnskapsrik generalist) som kombinerte praktisk medisinsk læring med en filosofisk syntese av sentrale ideer fra både Platon og Aristoteles.

En annen var Ibn Rushd (eller Averroes), en andalusisk lege og polymat, hvis kritikk av måten Ibn Sina tolket Aristoteles ville ha stor betydning for italiensk teolog og filosof Thomas Aquinas i å forme både hans filosofiske og teologiske ideer i 13th century. Thomas var også gjeldsløs til en landsmann av Ibn Rushd, den jødiske tenkeren Moses Maimonides, hvem sin Guide til forvirret ble oversatt fra arabisk til latin i 1230s.

Mens det er diskusjon om i hvilken grad den italienske forfatteren Dante var utsatt for islamske påvirkninger, det er svært sannsynlig at han kjente The Mohammed's Ladder's bok (oversatt til Castilian, fransk og latin), som beskriver profetens oppstigning til himmelen. The Divine Comedy, med sin beretning om Dantes fantaserte reise fra Inferno til Paradis, var følger i denne tradisjonen.

Dante sannsynligvis hørte forelesninger fra Riccoldo da Monte di Monte Croce, en lært dominikanske som brukte mange år på å studere arabisk i Bagdad før han returnerte til Firenze rundt 1300 og skrev om sine reiser i islams land. Dante kan ha kritisert muslimsk undervisning, men han var klar over sin enorme innflytelse.

Hvilken vestlig sivilisasjon skyldes islamske kulturer Domenico di Michelino, Dante og den guddommelige komedie, freske, 1465. Dante antas å ha blitt påvirket av islamske kulturer. Wikimedia Commons

Islam gav oss også det kvintessige bildet av opplysningen, den selvlærte filosofen. Denne karakteren hadde sin opprinnelse i en arabisk roman, Hayy ibn Yaqzan, skrevet av et arabisk intellektuell 12th century, Ibn Tufayl. Det forteller historien om hvordan et feralbarn forlatt på en øde øya kommer gjennom grunn alene til en visjon om virkeligheten.

Hayy ibn Yaqzan ble utgitt i Oxford, med en arabisk-latinsk utgave i 1671, og ble en katalysator for bidragene fra de største europeiske filosoffer, inkludert John Locke og Robert Boyle. Oversatt til engelsk i 1708 som forbedring av menneskelig grunn, har det også påvirket forfattere, som begynner med Daniel Defoe s Robinson Crusoe i 1719. Kildene til opplysning er ikke bare i Hellas og Roma.

Sivilisasjonen blir alltid gjenoppfinnet. Sivilisasjonen noen kall "Western" har vært, og fremdeles er, kontinuerlig formet av et bredt spekter av politiske, litterære og intellektuelle påvirkninger, alle verdig vår oppmerksomhet.Den Conversation

Om forfatteren

Konstant Mews, direktør, senter for religiøse studier, Monash University

Denne artikkelen er publisert fra Den Conversation under en Creative Commons-lisens. Les opprinnelige artikkelen.

enafarzh-CNzh-TWnltlfifrdehiiditjakomsnofaptruessvtrvi

følg InnerSelf på

facebook-ikonettwitter-iconrss-ikonet

Få den siste via e-post

{Emailcloak = off}