I en annen nylig oppdaget sang fortsetter Woody Guthrie sitt angrep på "Old Man Trump"

Tidligere i år, Jeg skrev om en cache av bittere skrifter av Woody Guthrie som jeg hadde oppdaget mens jeg studerte en bok på balladeeren.

Invektiverne ble rettet mot en mann Guthrie hadde kalt sin "verste fiende": Fred C. Trump, utleier av Beach Haven leilighetskompleks i Brooklyn, hvor familien Guthrie bodde fra 1950 til 1952. Guthrie loathed spesielt boligprosjektets de facto fargelinje. ("Beach Haven ser ut som himmelen / Hvor ingen svarte kommer til å streife omkring! / Nei, nei nei! Old Man Trump! Old Beach Haven er ikke mitt hjem!")

Denne sommeren, Judy Bell - for 50 år den ufattelige forsyneren til Guthrie sanger på TRO-Essex musikkutgivere - fortalte meg at hun hadde funnet i sine filer et maskinskrevet lyrisk ark av Guthrie. Enda en annen broderside sparket på Donald Trumps far, oppdagelsen kommer på hælene i en nylig dyp New York Times artikkel som beskriver "lang historie av raseforspenning" på eiendommene utviklet og eid av Trump Management.

'Trump gjorde en tramp ut av meg'

Som så mange minneverdige folkesanger, er Guthrie sju vers versatistiske unashamedly enkel, repeterende og formel. Det beskriver låtskriverens opprør over de utnyttende leier som belastes ved et offentlig finansiert boligprosjekt ment for krigsveteraner som seg selv:

    Mister Trump made a tramp out of me;
    Mister Trump has made a tramp out of me;
    Paid him alla my bonds and savin's
    To move into his Beach Haven;
    Yes, Trump has made a tramp out of me.

Guthrie var spot på om Fred Trumps profiterer. Han kan ha vært sjenert om detaljene: Million Trump opptjent fra utleiebetalinger; hans squirreling vekk fem prosent av Beach Havens utviklingskostnad; US $ 3.7 millioner verdt av lånte, unødvendige Federal Building Funds som hadde blitt øremerket for bygging. Men Guthrie visste instinktivt at en rå avtale ble spilt ut på Beach Haven.


innerself abonnere grafikk


Hans sang gjenspeiler også den populære musikkforskeren Edward Comentale har kalt Guthrie's "rambing, funny streak": en svært selvbevisst og stilisert retorikk preget av "en omfavnelse av fattigdom og til og med avsky i motsetning til strukturen av stolthet og makt."

    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    Well, well, Trump, you made a tramp out of me;
    You charge me so much it just ain't human,
    I've got to try to live with president Truman;
    Yess, Trump, you made a tramp out of me.

Til slutt overfører det noe mye mer nyskapende. Det gir et glimt inn i tankene til en mann som hadde mottatt en chillingdiagnose fra legene i Brooklyn State Hospital i september 3, 1952, mens han fortsatt bodde i Beach Haven: "PSYCHOSIS ASSOCIATED WITH ORGANIC CHANGES IN THE NERVOUS SYSTEM WITH HUNTINGTON'S CHOREA."

Til slutt var det en forklaring på hva som hadde vært et mønster av skremmende og desorienterende atferd i Guthrie: konstant svimmelhet, som han og andre hadde mistet for alkoholisme; plutselige, ukarakteristiske utbrudd av verbal og fysisk vold; en økt, ofte pinlig seksuell disinhibition; og den gradvise vridningen og forvrengningen av hans skrifter - hva hans biograf Joe Klein samtaler et "språklig anarki" som "utvidet til sin adresse (Beach Haven ble" Bitch Heaven "i" New Jerk Titty ")."

The Beach Haven-perioden, som i begynnelsen hadde vist seg så håpløs (med mer boareal for familien, noen beskjedne royalties for Guthrie sangskriving, og en mulighet for sin kone Marjorie å åpne en skole med moderne dans) endte etter to år med oppbrytelsen av Guthris ekteskap og vekslende episoder av sykehusinnleggelse, fengsling og drifting.

Beach Haven: En Jim Crow byen

Klart var det ikke Fred Trump som hadde "gjort en tramp" ut av Guthrie. Likevel kom Guthrie for å knytte navnet "Trump" med dispossession.

Selv da han ble kastet bort fra sine egne nevrologiske og uttrykksfulle fakulteter, skrev han fra "Witchy Haven" til sin nære venn, aktivist og Klan-infiltrator Stetson Kennedy, "Old Man Trump" og "hans lille pakke med kjæledyr" som hindret ham fra å gjøre "en enkelt unse arbeid å spikre eller å bygge eller å fikse opp felles."

Og han skrev om noe enda verre: Fred Trumps "fargelinje".

"I tillegg til å ikke kunne nyte en enkelt dag med normalt eller naturlig liv i Mr Trumps-prosjektet av bygninger her på ca nitti og ni klausuler i sin fordømmelige gamle leietaker kontrakt, finner jeg ut at jeg bor i dødelig sentrum av en jimcrow by hvor ingen negroid familier ennå har lov til å flytte inn og å leve freelike. "

Guthrie beklagede at han og hans kone ble tvunget til å heve sine barn "under den skullyboned stink og dank av rasehatet, jimmycrack Krow."

Derfor skutt Guthris avskjed på sin utleier:

    Humm humm, Trump, you made a tramp out of me;
    Hummm, humm, Trump, you made a tramp out of me;
    You robbed my wife and robbed my kids,
    Made me stay drunk and to hit the skids;
    Yepsir, Trump, you made a tramp out of me.

I slutten av september i 1952 traff Guthrie veien alene, til California, for delvis å komme seg til virkeligheten av hans diagnose. Marjorie ble forlatt for å søke på Trumps kontor med en forespørsel om å suspendere leieavtalen. Etter å ha mottatt ikke noe svar, skrev hun til Trumps Beach Haven-agent i desember 4, 1952:

"Min mann etter måneder med innlagt sykehusinnleggelse og undersøkelse ble erklært uhelbredelig og lider av en dødelig sykdom kjent som Huntingtons Chorea. Vi har tre små barn og siden jeg nå vet at jeg alene vil være ansvarlig for dem, føler jeg at det ville være umulig for meg å fortsette å bo i leiligheten min, hvis leie nå blir ganske vanskelig. Jeg tror jeg burde være ute innen en uke. "

Arkivene har hittil ikke gitt noe bevis på et svar, sympatisk eller på annen måte. Snart forlot Marjorie og hennes tre barn - Arlo, Joady og Nora - Beach Haven og flyttet til Howard Beach, Queens.

Guthries tekster resonerer i dag

Det er ikke overraskende at Guthrie's Beach Haven-skrifter burde ha tiltrukket så mye oppmerksomhet i oppkjøringen til 2016 presidentvalget. Noen historisk avklaring er nå i orden. Journalist David Cay Johnston skriver for eksempel i hans ny bok "Making of Donald Trump" at Guthrie "satte tankene sine på Trumps utleiepolitikk til en sang han betegnet" Old Man Trump. ""

Faktisk skrev Guthrie aldri en sang som heter "Old Man Trump." Sangen til det navnet, nylig publisert og innspilt av Ryan Harvey, Tom Morello og Ani DiFranco, er en sammensmeltning laget av Harvey av versfragmenter hentet fra tre separate arkivkilder (først publisert i samtalen i januar). Guthrie brukte heller ikke uttrykket "Trumps tårn", som Harvey og hans kolleger synger det; Harvey har forklart at det var hans beslutning om å kaste inn en nåværende tidsreferanse.

Guthrie's Beach Haven-skrifter har dukket opp på en tid da hans utgivere, TRO-Essex, i samarbeid med Woody Guthrie-eiendommen, kjemper over opphavsretten til Guthries mest berømte sang, "Dette landet er ditt land."

Som Nora Guthrie har forklart, "Vår kontroll over denne sangen har ingenting å gjøre med økonomisk gevinst .... Det har å gjøre med å beskytte den fra Donald Trump, beskytte den fra Ku Klux Klan, og beskytte den mot alle onde krefter der ute. "

Trump har et sunt spor i å tildele uautoriserte sanger til sin kampanje, mye til deres komponisters opprør. Men ser utover den nåværende kampanjen: Hvis Beach Haven-skriften er noe å gå forbi, bør vi noen gang høre "Dette landet er ditt land" pumpet inn i heiser på Trump Tower eller i klubbhusene på Trumps golfbaner, er det ingen vitenskapelig instrument som kunne måle hastigheten av Woody Guthrie spinn i sin grav.


I tillegg til alle Woody Guthrie og Marjorie Guthrie korrespondanse og untitled skrifter, opphavsrettsbeskyttet av Woody Guthrie Publications, Inc., anerkjenner jeg takknemlig tillatelse til å sitere fra følgende prosa og lyriske skrifter (alle ord fra Woody Guthrie, © copyright Woody Guthrie Publications, Inc. , alle rettigheter reservert, brukt med tillatelse): "Beach Haven er ikke mitt hjem", "Racial Hate at Beach Haven" og "Old Man Trump." "Trump gjorde en tramp ut av meg": ord av Woody Guthrie, © copyright WGP / TRO - Woody Guthrie Publications, Inc. og Ludlow Music, Inc. (administrert av Ludlow Music, Inc.), alle rettigheter forbeholdt, brukt med tillatelse. Spesiell takk til Judy Bell på TRO-Essex og Kate Blalack på Woody Guthrie Archives.

Om forfatteren

Vil Kaufman, professor i amerikansk litteratur og kultur, University of Central Lancashire

Denne artikkelen ble opprinnelig publisert på Den Conversation. Les opprinnelige artikkelen.

Relaterte bøker

at

bryte

Takk for besøket InnerSelf.com, der det er 20,000 + livsendrende artikler som fremmer "Nye holdninger og nye muligheter." Alle artikler er oversatt til 30+ språk. Bli medlem! til InnerSelf Magazine, utgitt ukentlig, og Marie T Russells Daily Inspiration. InnerSelf Magazine har blitt utgitt siden 1985.