Nei, Bob Dylan er ikke den første lyricisten til å vinne Nobel

Det har vært en stor spenning over Bob Dylan som vinner 2016 Nobelprisen for litteratur. Det er sjelden for artister som har oppnådd utbredt, vanlig popularitet for å vinne. Og selv om Nobels ofte går til amerikanere, var den siste litteraturprisen å gå til en Toni Morrison i 1993. Dessuten, ifølge The New York Times, "Det er første gang æren har gått til en musiker."

Men som Bob Dylan kan croon, "Timesene feiler de."

En bengalsk litterær gigant som sannsynligvis skrev enda flere sanger, gikk foran Dylans seier over et århundre. Rabindranath Tagore, en dyktig indisk dikt, maleren og musiker, tok prisen i 1913.

Den første musikken (og første ikke-europeiske) for å vinne Nobelprisen for litteratur, hadde Tagore en kunstnerisk og varig innflytelse som speilet Dylan.

Bengals egen renessansemann

Tagore ble født i 1861 inn i en velstående familie og var en livslang bosatt i Bengal, den østlige indiske staten som har hovedstad Kolkata (tidligere Calcutta). Født før filmens oppfinnelse, var Tagore en ivrig observatør av Indias fremkomst i moderne alder; mye av hans arbeid ble påvirket av nye medier og andre kulturer.


innerself abonnere grafikk


Som Dylan var Tagore i stor grad selvlærte. Og begge var forbundet med voldelig sosial endring. Tagore var en tilhenger av indisk uavhengighet og en venn av Mahatma Gandhi, mens Dylan skrev mye av lydsporet for 1960s protestbevegelse. Hver var en multitalented artist: forfatter, musiker, visuell artist og filmkomponist. (Dylan er også en filmskaperen.)

Nobels nettside sier at Tagore, selv om han skrev i mange sjangere, hovedsakelig var en dikter som publiserte mer enn 50-volumer vers, samt spiller, noveller og romaner. Tagores musikk er ikke nevnt til siste setning, som sier at kunstneren "også forlot ... sanger som han skrev musikken selv for", som om denne kjærlighetsarbeidet ikke var mer enn en ettertanke.

Men med over 2,000 sanger Til hans navn er Tagores produksjon av musikk alene ekstremt imponerende. Mange fortsetter å være brukt i filmer, mens tre av hans sanger ble valgt som nasjonale anthemer av India, Bangladesh og Sri Lanka, en uovertruffen prestasjon.

Den bengalske nasjonalsangen, 'Amar Sonar Bangla'.

{youtube}CSGiwf7KlrQ{/youtube}

I dag er Tagores betydning som låtskriver ubestridte. EN YouTube-søk for Tagores sanger, ved bruk av søkeordet "Rabindra Sangeet" (bengali for "Tagore sanger"), gir omtrent 234,000 treff.

Selv om Tagore var - og gjenstår - et musikalsk ikon i India, har dette aspektet av hans arbeid ikke blitt anerkjent i Vesten. Kanskje av denne grunn synes musikk å ikke ha hatt mye eller noen innflytelse på 1913 Nobel-komiteen, som dømt av presentasjons tale av utvalgets leder Harald Hjärne. Faktisk blir ordet "musikk" aldri brukt i prismeldingen. Det er imidlertid bemerkelsesverdig at Hjärne sier Tagores arbeid som "spesielt arrestert de utvalgte kritikernes oppmerksomhet er 1912-poesiens samling 'Gitanjali: Song Offerings.'"

Dylan: Alt om sangene

Det kan være at Nobelorganisasjonens downplaying av Tagores betydning som musiker er en del av samme tankegang som lenge har forsinket Dylans mottak av premien: uro over subsumende sang i kategorien litteratur.

Det er ryktet at Dylan først ble nominert i 1996. Hvis det er sant, betyr det at Nobelkomiteer har brytet med ideen om å hedre denne ekstraordinære tekstforfatteren i to tiår. Rullende stein kalt Dylan's seier "Lett den mest kontroversielle prisen siden de ga den til fyren som skrev" Lord of the Flies ", som var kontroversiell bare fordi den kom etter den uhyre populære 1982-prisen for Gabriel García Márquez."

I motsetning til Tagores Nobel-kunngjøring, hvor hans sanger var en ettertanke, presentasjon som annonserer Dylans pris gjorde det klart at bortsett fra en håndfull andre litterære bidrag denne prisen handler om hans musikk. Og deri ligger kontroversen, med noen sier at han ikke burde ha vunnet - det å være et popkulturikon som skrev sanger diskvalificerer ham.

Men som mange store litterære figurer er Dylan en bokstav; hans sanger florerer med navnene til de som kom foran ham, om det er det Ezra Pound og TS Eliot i "Desolation Row" eller James Joyce i "Jeg føler meg en forandring».

Hvorfor ikke feire Bob ved å være som Bob og lese noe ukjent, flott og historisk viktig? Tagores "Gitanjali", hans mest berømte samling av dikt, er tilgjengelig i dikterens egen engelsk oversettelse, med en introduksjon av William Butler Yeats (som vant sin egen Nobel i litteratur i 1923). Og YouTube er et flott lager for noen av Tagores mest berømte sanger (søk etter "Rabindra Sangeet").

Mange musikelskere har lenge håpet at litteraturparametrene kan skrives litt større for å inkludere sang. Mens Dylans seier er absolutt en bekreftelse, husker at han ikke er den første kan bare bane veien for flere musikere til å vinne i årene som kommer.

Den Conversation

Om forfatteren

Alex Lubet, Morse Alumni Distinguished Teaching Professor of Music, University of Minnesota

Denne artikkelen ble opprinnelig publisert på Den Conversation. Les opprinnelige artikkelen.

Relaterte bøker:

at InnerSelf Market og Amazon