Hvis du leser dette i en komfortabel stol, omgitt av smakfulle myke møbler og kanskje til og med et stearinlys eller to, kan den følelsen av kosiness du føler, bare være hygge.

Den nyeste fasjonable eksporten fra Danmark, som følger med fra interiørdesign og høykvalitets tv-drama, hygge er det skandinaviske landets siste gave til verden

Men denne spesielle eksporten er et konsept. Grovt beskrevet som en følelse av koselig tilfredshet, tips om hvordan man får en følelse av hygge fyll livsstil og motemagasiner. Som det ofte er tilfellet med livsstilskonsepter, har en eldre kulturell praksis blitt kommodifisert. Ekte hygge kan skje hvor som helst: i Danmark eller et annet sted, alene eller i selskap, innendørs eller utendørs, med eller uten lys, håndstrikkede sokker og stilige møbler.

Og etter en turbulent, mindre enn koselig år, er det ikke vanskelig å forstå hvorfor hygge har usurped oppmerksomhet som velvære trend i øyeblikket. Som en kommentator har observerte, hygge er "en beroligende balsam for traumas av 2016".

hygge er også treffer livsstil kosttilskudd på en tid da ideen om Danmark som verdens lykkeligste nasjon lingers i kollektiv fantasi. Den danske turiststyrelsen har ikke vært sakte for å utnytte dette omdømmet for nasjonalt merking, diagnostisering av Danmarks kroniske tilfredsstillelse som en effekt av velferdsstaten, høy grad av sosial tillit og selvfølgelig hygge som en livsstil.

Denne lille nord-europeiske nasjonen har dukket opp som en trygg, kjent og likevel ambisiøs type utenlandsk; den slags utenlandske som kan fange vår oppmerksomhet med et ideelt uoversettelig og særegent utseende ord. Et ord som lett kan kle seg ut som en filosofi og et sett med livsstilsvalg, kompleks nok til å inspirere et dusin julestrømpebukser (og telling).

Splashing på følte tøfler, duftende stearinlys og gourmetdrikker i en frenzy av forbrukerisme kan rationaliseres som en investering i vårt følelsesmessige velvære. Og mens hygge er ofte definert i slike gorgeously designet bøker som nyter de enkle, hjemmelagde, håndlagde tingene i livet, forbrukerisme er integrert i den samtidige bruken av begrepet i Danmark også. Lifestyle kosttilskudd og produsenter gjør liberal bruk av begrepet i sin reklame, spesielt når nettene trekker inn på denne tiden av året, og lys begynner å vises på dørene til københavns butikker og kafeer.

Det er som et substantiv som hygge har gått inn i utenlandske livsstilsider, men danskerne er like sannsynlig å bruke konseptet som et adjektiv eller verb. De Dansk ordbok sporer verbskjemaet tilbake til det norrøne hyggja og gammel engelsk hycgan, mens den moderne betydningen (å trøste eller gi glede) kommer fra norsk. Men ordet peppers moderne dansk samtale på måter som er svært konteksspesifikke. Sammensatte substantiver kan indikere sesongvariasjoner med tilknyttede aktiviteter (julehygge på jul eller påskehygge i påsken, for eksempel).

Danes varemerke, en fin følelse av ironi, kan også enkelt gjenopprettes hygge som eufemisme for alkoholmisbruk eller andre former for overindulgence. Hyggelig (t), adjektivet, kan brukes til å bety "koselig" eller "hyggelig", men i noen sammenhenger er det nærmere den engelske "fine", damning med svak ros.

Verbet formularen, på hygge seg, brukes ofte som et uformelt farvel - kan du hygge deg: "Ha det gøy", eller "alt det beste". På hygge seg med - å gjøre hygge med noen - kan bare bety å ha en morsom eller koselig opplevelse sammen, men kan også tjene som eufemisme for mer intime aktiviteter.

Hygge synes å være det vanskeligste ordet

Den outlandish sekvensen av bokstavene y, g og e har skapt mange en åpningsgambit til en artikkel. I innledningen til hans morsomme The Little Book of Hygge, Tester Meik Wiking ut "hooga", "hhyooguh" og "heurgh" før du forsikrer leseren om at begrepet bare kan følges, ikke stavet. Det ellers vakkert designet deksel av Louisa Thomsen Brits 'bok Hygge: Den danske livskunstbrønnen har en uttalelsesveiledning ("hue-gah") som en dansker av min bekjent bemerket, er en mye nærmere tilnærming av lyden som ble gjort om morgenen etter en natt også mye hygge than it is the phonetic transcription (?hyg?).

Mer egregious er forsøket av en Daglig post overskrift forfatter å rimme hygge med "tettsittende". Faktisk, hvis det er en ting garantert å motvirke en trainee hyggethusiasts kveld av hygge, det er en fruktbar kamp for å uttale ordet. Faktisk er angsten som rammer nye elever når de oppdager hvor tøft forholdet mellom skriftlig og muntlig dansk er, karakterisert ved å legge til et negativt prefiks for å skape det konseptuelle motsatte av hygge - uhygge - En følelse av skrekk eller uro.

Kanskje spenningen mellom hygge og uhygge er i hjertet av denne siste mani. Tross alt har fans av dansk fjernsynsdrama brukt mye av de siste fem årene i de stilige København-leilighetene og de koselige provinshyttene som finnes i The Killing, Borgen og The Bridge. Basert som det er på følelsesmessige så vel som materielle bekvemmeligheter, hygge er en gave til manusforfatteren og sett designer.

Ikke så hyggelig TV.

{youtube}256_XTAEWqY{/youtube}

I fiksjon som i virkeligheten, da, hygge er den perfekte folien for usynlige forbrytelser - og den perfekte motgift til uhyggelige ganger.

Om forfatteren

Claire Thomson, seniorlærer i skandinavisk film, UCL

Denne artikkelen ble opprinnelig publisert på Den Conversation. Les opprinnelige artikkelen.

Relaterte bøker:

at InnerSelf Market og Amazon