En hvit kanin med fargede egg i reir.
Hvit kanin bilde av Pixaline. Påskeegg ved ancaptures.


Skrevet og fortalt av Ellen Evert Hopman.

Se videoversjon på InnerSelf.com or på YouTube

Har du noen gang lurt på hvorfor vi har påskeegg og kaniner? Kaniner legger ikke egg, og likevel forbinder vi både kaniner og fargerike egg med vårfesten med gjenfødelse og godsaker i kurver. Denne historien vil forklare det hele og fortelle deg om gudinnen Eostre, som påsken er oppkalt etter.

Henrik* og Annemie* levde et helt uvanlig liv. De bodde sammen med oma, eller bestemor, i en bitteliten hytte med halmtak langt inne i skogen. (*Henriks navn uttales [HEHN-rihk]. Annemies er [ANN-eh-me])

Oma brydde seg ikke om de tok leksjonene sine eller gredde håret eller til og med om de ble ferdige med bønnene til middag. Hun sa alltid at det var viktigere ting i livet, som å vite hvor oterne gjemte raset sitt i elven, og hvor de ville svanene hekket, og hvilke urter som var gode mot et sår eller hoste. Siden de ikke hadde kalender i huset, lærte Oma Henrik og Annemie å lese naturens tegn slik at de skulle vite hvilken måned i året de var i.

Måned eller måned?

"Vet du hvor ordet måned kommer fra?" spurte Oma tidlig en morgen da de la ut med vevde kurver for å plukke vårgrønt til kveldsmaten.


innerself abonnere grafikk


"Hmmmm. . . , sa Henrik, som likte å tenke lenge og dypt over ting og tenkte på seg selv som en filosof av livets mysterier.

"Ingen anelse," sa Annemie, som likte å lese bøker ved levende lys. "Det kommer fra ordet Måne," sa Oma.

"Måned er ikke et ord!" sa Annemie, som var veldig sikker på at hun aldri hadde sett Moonth i en bok.

"Vel, det er kanskje ikke et ord i bøkene dine, men det er absolutt måten Moder Natur organiserer kalenderen sin på," sa Oma. «La oss gå ut i kveld og se hva som skjer under marsfullmånen. Kanskje du lærer noe!"

Oma brydde seg ikke om de la seg i tide heller.

Etter en suppe tilberedt med de ferske grønnsakene de nettopp hadde plukket og skiver med varmt, kornete brød toppet med geitost og villfiolette blomster (ja, du kan spise dem!), tok de på seg sine varmeste kapper, luer og votter – Vårluften var fortsatt kald om natten.

Eventyret begynner

Annemie tente en liten lykt som inneholdt et enkelt bivokslys, og Oma fylte en termos med varm urtete. Så løsnet Henrik ytterdøren i eik til hytten deres og ut døra troppet de inn i den tåkete natten.

Stien gjennom skogen strakte seg foran dem, lett synlig i det skarpe måneskinnet. Oma hadde lært dem å være veldig stille i den mørke skogen og å snakke hviskende, og bare når det var absolutt nødvendig. De var så stille at de kunne høre ugler snakke over hodet mens mus raslet i bladene ved føttene deres. Et rådyr krysset stien rett foran dem og la ikke engang merke til at de var der!

Snart kom de til en stor åpen hei, der vårgresset og lyngen allerede var tykt og langt. Måneskinn glitret på den fuktige engen. «Vi kan sette oss ned her,» hvisket Oma.

De hunket seg ned og var veldig stille. Enhver person eller dyr som gikk forbi ville trodd de bare var tre store steiner midt i feltet. De ventet en stund og nøt stjernene og den myke vårbrisen.

Plutselig ble det bevegelse ytterst i feltet.

Og det – uansett hva det var – kom nærmere!

"Hva kan det være?" undret Henrik høyt hviskende. Han var redd han kanskje måtte forsvare bestemoren og søsteren mot en bjørn eller en ulv. Annemie gled nærmere Oma så de skulle se ut som en større klump for det som kom mot dem.

Et virvar av harer

Gresset så ut til å skille seg og tingen – uansett hva den var – var rett foran dem. Det var et vanvittig bevegelig virvar av harer! Plutselig var det harer overalt som hoppet og jaget og bokset hverandre. De som ikke gjorde det, satt bare og så og så opp på fullmånen.

"Ser du hvordan harene danser?" sa Oma. "Noen sier at hekser forvandles til harer under fullmånen under vårjevndøgn."

"Det er da dag og natt er like lange og solen står opp nøyaktig i øst og går ned nøyaktig i vest," la Henrik til i et professoralt tonefall.

"Jeg vet det," sa Annemie, som allerede hadde lest om det i en bok. "Se nøye på harene og se om du kan finne en som er hvit og større enn resten," hvisket Oma.

Henrik og Annemie myste og stirret til de til slutt så en som så ut til å skille seg ut.

"Jeg tror jeg ser det!" hvisket Annemie.

"Hvem er det?" hvisket Henrik. "Er det harenes konge?" "Vel," sa Oma, "denne tiden på året er hellig for en spesiell gudinne.

"Hun heter Eostre, og hun har en stor hvit hare som går med henne uansett hvor hun reiser. Du ser kanskje den haren nå! Eostre selv tar form av en hare ved hver fullmåne. Alle harer er hellige for henne. De er hennes budbringere."

"Sendere?" knirket Henrik. "Hvem tar de meldinger til?" "Når harer graver seg under jorden, kommuniserer de med åndene, og så bringer de meldinger fra feene og forfedrene tilbake til de levendes verden," forklarte Oma. "Men Eostre har en ekstra spesiell hvit hare som legger fargede egg bare for barn hvert år på akkurat denne tiden av året!"

"Er det slik vi får dem i kurvene våre?" spurte Annemie.

"Ja! Det er derfor vi alltid legger ut en kurv på denne tiden av året, sa Oma. "Og har du lagt merke til at dagene blir lengre og lengre nå?"

"Å ja," sa Henrik, som var veldig glad for at han kunne være ute litt senere hver dag for å studere insekter og frosker og andre interessante skapninger.

"Det er fordi Eostre blir fulgt av en lang prosesjon av harer som bærer fakler, og hver morgen når hun står opp ved daggry, følger de henne," fortalte Oma dem. «Når de nærmer seg, blir lyset sterkere og sterkere, og det styrkende lyset forteller fuglene at det er på tide å legge eggene sine. Så, vi feirer med fargede egg. Påsken er oppkalt etter Eostre, og det er derfor vi har påskeharer og påskeegg!»

De søte velsignelsene til Eostre

Mens de så på, sprang harene høyere og høyere, som om de prøvde å ta på månen. Oma, Henrik og Annemie nippet til sin varme te mens de nøt forestillingen. Da de begynte å kjenne kulden og fuktigheten, sa Oma at det var på tide å reise hjem. Og så gikk de.

Neste morgen, da Henrik og Annemie sto opp, var kurvene deres fylt med vakre fargede egg og masse søtsaker som småkaker, godteri og tørket frukt.

"Jeg håper du aldri vil glemme hvor magiske disse eggene er, brakt til deg av Eostres spesielle kanin," sa Oma. «Gudinnen Eostre har alltid med seg en kurv med nylagte egg. De har løftet om ny begynnelse og den årlige gjenoppstandelsen av naturen etter vinterens lange søvn. Hver gang du ser et egg, vit at det er velsignet av Eostre, og takk."

Og vet du, det er akkurat det de gjorde.

© 2022 Ellen Evert Hopman.
Trykt med tillatelse fra Destiny Books,
et avtrykk av Inner Tradisjoner International.

 Artikkel Kilde:

BOK: Once Around the Sun

Once Around the Sun: Historier, håndverk og oppskrifter for å feire det hellige jordåret
av Ellen Evert Hopman. Illustrert av Lauren Mills.

bokomslag av Once Around the Sun: Stories, Crafts, and Recipes to Celebrate the Sacred Earth Year av Ellen Evert Hopman. Illustrert av Lauren Mills.I denne vakkert illustrerte boken deler Ellen Evert Hopman rike historier hentet fra tradisjonelle folkeeventyr, praktisk håndverk og sesongbaserte oppskrifter for å hjelpe familier og klasserom å lære om og feire tradisjonelle hellige dager og høytider i det hellige jordåret. Historiene er designet for å leses høyt, og er supplert med uttaleguider og oversettelser for fremmedord. 

For hver historie inkluderer forfatteren praktiske prosjekter som er spesielle for høytiden - fra å lage magiske tryllestaver og koster til blomsterkroner og Brighid's Crosses - samt sesongbaserte oppskrifter, som lar familier nyte smakene, luktene og lydene forbundet med festdagene og feiringene.

For mer info og / eller for å bestille denne boken, Klikk her. Også tilgjengelig som Kindle-utgave

om forfatteren

foto av: Ellen Evert HopmanEllen Evert Hopman har vært en druidisk innviet siden 1984. Hun er et grunnleggende medlem av Order of the White Oak, en erkedruideinne av Tribe of the Oak, og medlem av Grey Council of Mages and Sages. Hun er forfatter av flere bøker, bl.a Walking the World in Wonder.

Bokens illustratør, Lauren Mills, har vunnet nasjonal anerkjennelse som både forfatter/illustratør og skulptør. Hun er forfatter og illustratør av den prisvinnende The Rag Coat.

Flere bøker av Ellen Evert Hopman.