Romersk Samborskyi / Shutterstock
Stilt overfor økende infeksjoner og en ny, mer smittsom belastning av coronavirus, har den britiske regjeringen komme under press ikke for å slappe av COVID-19-restriksjoner over juletiden. Til tross for dette har regjeringen sagt at reglene som gjør det mulig for husholdninger å blande seg, er “Usannsynlig å endre seg”. Men er dette lurt? Her diskuterer tre eksperter risikoen ved å blande over jul og om det å feire hver for seg kan være bedre.
Lena Ciric, lektor i miljøteknikk, UCL:
Svaret mitt er et definitivt nei. Saker er i gang, og avslappende regler vil føre til en ny topp i det nye året. Vi vet nærkontakt fører til overføring, men jul i Storbritannia egner seg ikke til sosial distansering. For en gang begynner ikke været å favorisere utendørsaktiviteter.
Å tilbringe ferien med familien din betyr at en rekke regler som vi har levd etter de siste ni månedene, må brytes. Ulike generasjoner - eldre med høy risiko og noen for unge til å følge distansetiltak - vil samles hjemme hos hverandre. Det er praktisk talt umulig å beholde en til to meter fra hverandre hjemme.
Vi kaster deretter inn i blandingen innendørsrom med utilstrekkelig ventilasjon for å forhindre viral overføring. Vi vet at ansiktsdekkinger tilbyr litt beskyttelse, men det er lite sannsynlig at familier vil ha på seg dekker hele ferien, spesielt med mengden mat og drikke som vil finne sted. Faktisk, en juledag gin og tonic eller et glass champagne vil sannsynligvis gjøre oss tryggere på å bryte distanseringsreglene. For meg er ikke risikoen verdt det.
Kontrolltiltakene vi har blitt vant til er neppe praktiske ved juletider. DisobeyArt / Shutterstock
Danny Dorling, Halford Mackinder professor i geografi, University of Oxford:
For den tredje av samfunnet som bor innen få kilometer fra foreldrene sine, vil det ikke være fornuftig å ikke se slektninger i julen hvis du ser dem de fleste ukene uansett. Hvis bestefar og bestemor vanligvis passer på småbarnet de dagene du skal ut på jobb, kommer du neppe til å forbedre sjansene for å unngå viruset ved ikke å se dem i julen.
Men for den tredje hvis eldre slektninger bor mange kilometer unna, hvis de allerede har isolert seg, er det mindre sannsynlig at du møtes. Med vaksinen som nå er rullet ut, er det mer sannsynlig at folk i denne gruppen tenker: hvorfor risikere å være Wilfred Owen, hvem døde en uke før våpenhvilen? For den andre tredjedelen et sted i mellom, kan det være mer av en gåte.
Ingen vet den nøyaktige andelen mennesker som er i hver gruppe, akkurat som ingen vet den faktiske risikoen for å trekke en cracker rundt julebordet - med eller uten hansker og masker på. Det vi vet er at mennesker over 70 år har en mye høyere risiko enn andre og allerede har endret sin kollektive atferd for å redusere risikoen mest. I siste ONS-undersøkelse, COVID-19-infeksjoner blant over 70-tallet i England hadde redusert fra 0.80% i slutten av oktober til 0.48% innen begynnelsen av desember. Og ifølge det siste REACT-1 undersøkelse, omtrent i samme periode infeksjoner blant over 65 år nesten halvert. Mer enn 99.5% av eldre mennesker er for øyeblikket ikke smittet.
Så hva skal gjøres? Her er en enkel regel: spør den eldste personen (e) hva de vil gjøre. Risikoen for dem å møte opp er mange ganger større enn risikoen for alle andre til sammen. De har brukt en levetid på å vurdere og ta risiko, muligens alt fra å kjøre bil til å ha røyk, og (per definisjon) har de så langt vært mer vellykkede enn du har gjort det. De kan være usikre og vil snakke om det, muligens til og med ønske å vite oddsen. Til syvende og sist betyr jul forskjellige ting for forskjellige mennesker, og deres beslutning bør respekteres.
Den verste julen er ofte den første etter at en elsket er død. Det kan også endre beregningen av kostnadene ved å tilbringe julen alene.
Eldre familiemedlemmer er mer utsatt, så de bør bestemme om de skal feire personlig eller ikke. DisobeyArt / Shutterstock
Andrew Lee, leser i global folkehelse, University of Sheffield:
På det høyeste var det 25,000 nye tilfeller av COVID-19 per dag nasjonalt i løpet av den andre bølgen. Den andre låsen reverserte deretter stigende trender og brakte infeksjonstall ned til 15,000 per dag innen utgangen av november. Til sammenligning var det under 1,000 tilfeller om dagen om sommeren. Men siden begrensningene har løftet seg, øker disse tallene bekymringsfullt igjen. Dette betyr noe, da en andel vil oversettes til sykehusinnleggelser og flere dødsfall.
Vinter er alltid en utfordrende tid for helsetjenester, som er strukket til det ytterste. Den ekstra byrden av COVID-19 dårlig helse vil forverre situasjonen. Det er også sannsynlig at behovet for å behandle COVID-19 tilfeller vil fortrenges helsetjenester som ikke er COVID. Det betyr forsinket sykehusundersøkelse, prosedyrer og behandlinger for medisinske problemer som ikke er COVID, noe som kan ha alvorlige konsekvenser.
Å la husholdningene blande seg i julen ligner på å tilføre bålet drivstoff og øke spredningen av infeksjoner. Husholdninger er høyeste risikoinnstilling for overføring av COVID-19 - hvis noen er smittet, tidlig forskning antyder at de rundt dem har i underkant av 20% sjanse for deretter å fange viruset.
Videre kan husholdningsblanding ikke gjøres risikofritt. Infeksjoner i en husstand kan føre til utbrudd på husholdningsnivå som sannsynligvis vil påvirke sårbare familiemedlemmer uforholdsmessig. I sin tur vil økende antall infeksjoner smitte over i andre omgivelser, for eksempel skoler, omsorgsboliger og arbeidsplasser, og forårsake større sosioøkonomisk forstyrrelse.
Med løftet om vaksinebeskyttelse i horisonten, bør alle anstrengelser nå fokuseres på å kjøpe tid for NHS å vaksinere så mange av de sårbare som mulig. Å tillate familier å blande seg i julen er en unødvendig risiko å ta, og har en pris i tapte liv, som ikke er verdt å betale for de få dagene med avslappede begrensninger.
om forfatteren
Lena Ciric, førsteamanuensis i miljøteknikk, UCL; Andrew Lee, leser i global folkehelse, University of Sheffieldog Danny Dorling, professor i geografi i Halford Mackinder, University of Oxford
Denne artikkelen er publisert fra Den Conversation under en Creative Commons-lisens. Les opprinnelige artikkelen.
Relaterte bøker:
De fem kjærlighetsspråkene: Hemmeligheten bak kjærlighet som varer
av Gary Chapman
Denne boken utforsker konseptet "kjærlighetsspråk", eller måtene individer gir og mottar kjærlighet på, og gir råd for å bygge sterke relasjoner basert på gjensidig forståelse og respekt.
Klikk for mer info eller for å bestille
De syv prinsippene for å få ekteskapet til å fungere: En praktisk veiledning fra landets fremste forholdsekspert
av John M. Gottman og Nan Silver
Forfatterne, ledende relasjonseksperter, gir råd for å bygge et vellykket ekteskap basert på forskning og praksis, inkludert tips for kommunikasjon, konfliktløsning og følelsesmessig forbindelse.
Klikk for mer info eller for å bestille
Kom som du er: Den overraskende nye vitenskapen som vil forvandle sexlivet ditt
av Emily Nagoski
Denne boken utforsker vitenskapen om seksuell lyst og tilbyr innsikt og strategier for å forbedre seksuell nytelse og tilknytning i forhold.
Klikk for mer info eller for å bestille
Vedlagt: Den nye vitenskapen om voksentilknytning og hvordan den kan hjelpe deg med å finne – og beholde – kjærlighet
av Amir Levine og Rachel Heller
Denne boken utforsker vitenskapen om voksentilknytning og tilbyr innsikt og strategier for å bygge sunne og tilfredsstillende relasjoner.
Klikk for mer info eller for å bestille
Forholdet Cure: En 5-trinns guide for å styrke ditt ekteskap, familie og vennskap
av John M. Gottman
Forfatteren, en ledende relasjonsekspert, tilbyr en 5-trinns guide for å bygge sterkere og mer meningsfulle relasjoner med sine kjære, basert på prinsipper om emosjonell forbindelse og empati.
