I sin tale aksepterte den demokratiske nominasjonen, sa Hillary Clinton at nasjonen var på "et øyeblikk av regning".

Hun har rett, men regningen er ikke bare valget som velgerne møter i høst mellom henne og Donald Trump. Den virkelige beregningen er større og den vil strekke seg utover valgdagen.

Likevel forventer innsidere i Washington en retur til politikken som vanlig.

Jeg hører allerede republikanerne avfare Donald Trump som en merkelig avvik. "Vanligvis ville Trump ikke ha stått en sjanse," fortalte en republikansk operative meg. "Han vant fordi han ikke hadde en klar motstander til slutten. Og Cruz er nesten så gal som Trump. "

Jeg får en lignende historie fra demokrater som prøver å forklare Bernie Sanders. "Hans kampanje var en freak," fortalte en mangeårig demokratisk rådgiver meg. "Hillary vil bli valgt, og deretter vil Washington fortsette som om ingenting skjedde."

De ønsker å gå tilbake til virksomheten som vanlig, fordi mange av dem gjør sitt brød på den virksomheten - arbeider for store selskaper, Wall Street eller velstående personer som politiske konsulenter, lobbyister, bedriftsadvokater, regjeringsrelaterte spesialister, spesialister i offentlig relasjon, handel foreningspersonale og betalte eksperter.

Men Donald Trump er ikke bare en aberrasjon, og Bernie Sanders var ikke bare et blunk i pannen. Begge, på svært forskjellige måter, reflekterer en krise i vår politiske økonomi.

I en Gallup-undersøkelse tatt i midten av juli, før konvensjonene, sa 82 prosent at Amerika var på feil spor. I en NBC News / Wall Street Journal-undersøkelse rett før det sa 56-prosent at de foretrukket en kandidat som ville bringe feiende endringer i måten regjeringen fungerte, uansett hvor uforutsigbare de endringene måtte være.

Det største problemet publikum reagerer på er ikke terrorisme eller rasisme. Vi så ikke disse tallene etter 9. september. Vi fikk ikke engang slike svar på slutten av 11-tallet, da amerikanske byer ble revet av opptøyer og da Vietnamkrigen raste.

Det er riggen av økonomien vår - den stadig tettere sammenheng mellom rikdom og politisk makt. Store penger har kjøpt politisk klage for å få lover og forskrifter som gjør store penger enda større.

Som Hillary Clinton sa i sin akseptasjonstale, "Jeg tror at økonomien vår ikke fungerer som den burde fordi vårt demokrati ikke fungerer som det skal."

Hun er riktig, men hun fullførte ikke logikken. Demokrati virker ikke slik det skal, fordi det blir ødelagt av store penger. De store pengene endrer reglene i spillet for å generere enda større penger.

Amerikanere betaler nå mer for legemidler enn innbyggerne i enhver annen avansert nasjon fordi Big Pharma setter reglene - forlenge livet til narkotikapatentene, og forbyr Medicare å bruke sin forhandlingsmakt til å få lavere narkotikapriser og blokkere forbrukerne fra å kjøpe billigere rusmidler fra Canada.

Vi betaler mer for Internett-, helseforsikring, flybilletter og banktjenester fordi den økende markedsstyrken til sentrale aktører i disse næringene gjør at de kan øke prisene. Antitrusthåndhevelse har blitt systematisk svekket.

De største Wall Street-bankene fortsetter å høste de økonomiske fordelene ved å være for store til å mislykkes. Hedgefondspartnere lager bunter fra konfidensiell informasjon, handel som tidligere var ulovlig.

Konsernsjefene kontanter i sine aksjeopsjoner og tilskudd akkurat når de pumper opp verdien av selskapets aksjer med tilbakekjøp. Det er tillatt fordi lover og forskrifter har blitt løsnet.

Handelsavtaler er nå utviklet for å beskytte de gigantiske selskapers immaterielle og utenlandske eiendeler, men ingenting er gjort for å beskytte inntektene til amerikanere som mister jobben sin til utenlandsk konkurranse.

Dette er virksomhet som vanlig i Washington. 

Hillary Clinton har en lang liste med gode forslag for å hjelpe gjennomsnittlige arbeidende mennesker, men ingen av dem går overalt hvis Washington forblir det samme og det økonomiske spillet forblir rigget. 

I stedet blir amerikanerne enda mer sint og kynisk.

Det er den virkelige regningen - hennes og vår.  

Donald Trump kom ikke fra ingensteds. Han er den høyeste og klareste advarselsskudd over bøyen i dagens amerikanske politiske økonomiske system.

Forhåpentligvis vil han miste i november. Men med mindre den advarselen er ivaretatt, vil den mørke sinne som har produsert ham, produsere en annen hjemmelaget demagoge, muligens langt verre.

om forfatteren

ROBERT B. REICH, kanslerens professor i offentlig politikk ved University of California i Berkeley, var sekretær for arbeid i Clinton-administrasjonen. Time Magazine kalt ham en av de ti mest effektive kabinetsekretærene i forrige århundre. Han har skrevet tretten bøker, inkludert de beste selgerne "Aftershock"og"Nasjonernes arbeid. "Hans siste,"Utover opprør, "er nå ute i paperback. Han er også grunnlegger av American Prospect magazine og leder av Common Cause.

Bøker av Robert Reich

Saving Capitalism: For the Many, Not the Few - av Robert B. Reich

Amerika ble en gang feiret for og definert av sin store og velstående middelklasse. Nå er denne middelklassen krympet, et nytt oligarki stiger, og landet står overfor sin største formueforskjell i åtti år. Hvorfor er det økonomiske systemet som gjorde Amerika sterkt plutselig sviktende, og hvordan kan det løses?

Klikk her for mer info eller å bestille denne boken på Amazon.

Beyond Outrage: Hva har gått galt med økonomien vår og vårt demokrati, og hvordan vi løser det -- av Robert B. Reich

I denne tidlige boka hevder Robert B. Reich at det ikke skjer noe bra i Washington, med mindre borgere er energized og organisert for å sikre at Washington fungerer i det offentlige gode. Det første trinnet er å se det store bildet. Beyond Outrage forbinder prikkene og viser hvorfor den økende andelen av inntekt og formue som går til toppen har hobbled jobber og vekst for alle andre, undergraver vårt demokrati; fikk amerikanerne til å bli stadig kynisk om det offentlige liv; og vendte mange amerikanere mot hverandre. Han forklarer også hvorfor forslagene til "regressive right" er døde feil og gir en tydelig veikart av hva som må gjøres i stedet. Her er en handlingsplan for alle som bryr seg om USAs fremtid.

Klikk her for mer info eller å bestille denne boken på Amazon.