Beyoncé bruker c-ordet i iscenesettelsen for sin renessanseturné i 2023, så vel som i tekstene til sporet Pure/Honey. Raph_PH/Wiki Commons, CC BY-SA
Advarsel: denne artikkelen inneholder språk som enkelte lesere kan finne støtende.
Hvis noen fortalte deg at du "tjente fitte", ville du blitt fornærmet? Til tross for inkluderingen av c-ordet, er ikke denne setningen ment som en fornærmelse eller en kvinnefiendtlig slurring. Faktisk er det det ganske motsatt – i hvert fall blant dem i skeive samfunn som lenge har brukt det.
Uttrykket beskriver noen som viser egenskaper som å være selvsikker, frekk eller heftig. Det er en sinnstilstand - en holdning alle kan legemliggjøre, uavhengig av kjønn.
Og mens uttrykket nå er en del av "internettspråket" - til det punktet at det har oppnådd status på meme-nivå – dens opprinnelse er før den digitale kulturen. Uttrykket har en lang historie innen drag, og de som er fordypet i queer kultur vil gjenkjenne kvaliteter knyttet til denne nå allestedsnærværende frasen.
Å bli vurdert som heftig, frekk eller til og med "kvalmelig" (en annen kontraintuitiv kompliment) er en ære - eller, i drag-terminologi, det ultimate "drap" (noe gjort veldig bra). Slike egenskaper er innbegrepet i RuPauls nå ikoniske frase: «Confidence, Uniqueness, Nerve and Talent» (C.U.N.T.). For å ta kronen, må dronningen "tjene" (vise) disse egenskapene gjennom hele konkurransen.
Tydeligvis er dette veldig forskjellig fra den mer konvensjonelle betydningen av c-ordet. Med henvisning til vulva eller vagina, brukes det vanligvis som et støtende og vulgært begrep som reduserer kvinner til et objekt for seksuell tilfredsstillelse. Ofte brukt som et kvinnefiendtlig utsagn, er det ofte merket som et av de mest støtende ordene i det engelske språket.
Uten tvil kan mainstreamingen av denne queer-frasen ses på som et vendepunkt i statusen til c-ordet. Noen sosiale kommentatorer har sagt at det er en form for gjenvinning, der et begrep som ofte er våpen mot kvinner har blitt tilegnet, men brukt i dyp respekt som en form for protest og motstand.
Ballkultur
Men folk er ikke bare "tjenende fitte". De "dreper huset ned støvler" (gjør noe fantastisk). De "leser folk til skitt" (fornærmer noen grundig), eller "kaster skygge" (fornærmer noen på lekent vis).
De kaller også popstjerner som Rina Sawayama og Dua Lipa "mor" (et begrep om hengivenhet og beundring). Og de "etterlater ingen smuler" (gjør noe veldig bra).
Utbredelsen – eller approprieringen – av disse frasene er symptomatisk for en mer utbredt trend, der språket som typisk er assosiert med dragkultur har blitt mainstream og regnes nå som en del av det folk ofte kaller internett-språklig.
En annen popstjerne, Beyoncé, brukte ofte c-ordet i teksten til sangen hennes fra 2022, Pure/Honey. Det var også med på iscenesettelsen av hennes verdensturné i renessansen i 2023, hvor hun opptrådte bak en nyhetsdisk merket "KNTY 4 Nyheter". Pose (2018) fulgte livene til medlemmer av New Yorks «ball»-samfunn.
For å forstå denne utviklingen er det viktig å gjenkjenne hvor mye av språket som er knyttet til dragkulturen kommer fra. Begreper som "skygge" og "drepe", og setninger som "lese til skitt", er opprinnelig fra Afroamerikansk språklig engelsk (AAVE) – en rekke engelsk talt av svarte amerikanere, spesielt de som bor i urbane områder.
Men hvordan ble språket til en etnisk minoritetsgruppe assosiert med drag queens? Svaret er "ballroom” eller “ballkultur” – en LHBTQ+-subkultur dannet av afroamerikanere og latino-folk i New York City på slutten av 20-tallet, der deltakerne “går” (konkurrerer) om trofeer, premier og berømmelse på arrangementer kjent som baller. For de ukjente, 2018-dramaet Pose dokumenterte ballkulturen i New York City på 1980-tallet.
Etter hvert som ballkulturen ble mer mainstream, ble språket knyttet til dette fellesskapet også – helt til det ble assosiert med LHBTQ+-samfunnet mer generelt. "Å kaste skygge", "lese" og "sølte te" (dele sladder) var ikke lenger begrenset til ballsalen
Språk og appropriasjon
Spredningen av dette språket har ført til intense debatter om appropriasjon og autentisitet. I 2019 undersøkte jeg denne problemstillingen mht språklig variasjon på Twitter. Ved å analysere et korpus av homofile britiske menns tweets, hevdet jeg at de brukte funksjoner i AAVE som "work dat pole gurl" og "y'all mad at hunty" (en dialekt som homofile menn vanligvis ikke forventes å snakke) ikke så mye for å hevde "svarthet", men for å fremstille seg selv som "sassy". Ved stilistisk å bruke funksjonene til AAVE, fremkalte mennene disse tropene for å utføre en homofil identitet som jeg kalte den "sassy dronningen".
Men etter mitt syn er disse praksisene problematiske fordi de er avhengige av en rasemessig forestilling om den "sassy svarte kvinnen" - en historisk trope som omtaler svarte kvinner som livlige, frittalende og livlige.
Mange brukere av uttrykket "serving cunt" og andre AAVE-funksjoner virker også uvitende om historien deres. For eksempel, i 2020, Brittany Broski (aka den internett-berømte Kombucha jente) feilaktig beskrevet AAVE-termer som "stan kultur” – refererer til oppførselen til en ekstrem gruppe fans.
Samtidig en serie med svarte TikTok-skapere har med rette avvist påstander om et "nytt TikTok- eller Gen Z-språk", ved å hevde at mange av funksjonene som sies å utgjøre denne "nye" varianten faktisk var AAVE.
Så selv om hvem som helst i prinsippet kan "tjene cunt", er det viktig å erkjenne den lange historien til denne frasen, og mange andre, i dragkulturen - og før det, deres opprinnelse i AAVE.
Christian Ilbury, foreleser, lingvistikk og engelsk språk, Universitetet i Edinburgh
Denne artikkelen er publisert fra Den Conversation under en Creative Commons-lisens. Les opprinnelige artikkelen.
Bøker som forbedrer holdning og oppførsel fra Amazons bestselgerliste
"Atomic Habits: En enkel og velprøvd måte å bygge gode vaner og bryte dårlige"
av James Clear
I denne boken presenterer James Clear en omfattende guide til å bygge gode vaner og bryte dårlige vaner. Boken inneholder praktiske råd og strategier for å skape varig atferdsendring, basert på den nyeste forskningen innen psykologi og nevrovitenskap.
Klikk for mer info eller for å bestille
"Unf*ck Your Brain: Using Science for å komme over angst, depresjon, sinne, freak-outs og triggere"
av Faith G. Harper, PhD, LPC-S, ACS, ACN
I denne boken tilbyr Dr. Faith Harper en guide til å forstå og håndtere vanlige emosjonelle og atferdsmessige problemer, inkludert angst, depresjon og sinne. Boken inneholder informasjon om vitenskapen bak disse problemstillingene, samt praktiske råd og øvelser for mestring og helbredelse.
Klikk for mer info eller for å bestille
"Vanens kraft: hvorfor vi gjør det vi gjør i livet og forretningslivet"
av Charles Duhigg
I denne boken utforsker Charles Duhigg vitenskapen om vanedannelse og hvordan vaner påvirker livene våre, både personlig og profesjonelt. Boken inneholder historier om enkeltpersoner og organisasjoner som har lykkes med å endre vanene sine, samt praktiske råd for å skape varig atferdsendring.
Klikk for mer info eller for å bestille
"Små vaner: De små endringene som endrer alt"
av BJ Fogg
I denne boken presenterer BJ Fogg en guide for å skape varig atferdsendring gjennom små, inkrementelle vaner. Boken inneholder praktiske råd og strategier for å identifisere og implementere bittesmå vaner som kan føre til store endringer over tid.
Klikk for mer info eller for å bestille
"The 5 AM Club: Own Your Morning, Elevate Your Life"
av Robin Sharma
I denne boken presenterer Robin Sharma en guide for å maksimere produktiviteten og potensialet ved å starte dagen tidlig. Boken inneholder praktiske råd og strategier for å lage en morgenrutine som støtter dine mål og verdier, samt inspirerende historier om individer som har forandret livene sine gjennom tidlig oppreisning.
_(52946287590).jpg){kind=link}