Dødelighet spretter inn i vår bevissthet på forskjellige punkter i våre liv. Noen ganger virker det som en knyttneve, og andre ganger børster den sammen med det mest berørte. Det tappet meg på skulderen for flere år siden, om tiden min kone og jeg prøvde å få barn.

På grunn av en alvorlig sykdom i min ungdom måtte jeg ta daglig og kontinuerlig medisin. Jeg var takknemlig for disse stoffene, som bokstavelig talt reddet livet mitt. Men det var ironisk da mine leger fortalte meg at jeg aldri ville kunne få barn. Test viste at som en bivirkning av medisinen, hadde jeg blitt nesten helt ufruktbar.

Nyheten skapte en meningskris for meg. Hva var livsstilen, spurte jeg om jeg en dag ville forsvinne fra jorden og ikke etterlate noe avkom? Hvert spor av meg ville forsvinne.

Livet er en kontinuitet: Hver del er koblet sammen

Hver morgen gikk jeg til en liten park i nærheten av vårt hjem, hvor jeg ville sitte og tenke på disse spørsmålene. Vanligvis ville hunden min, som bare var en valp, komme med.

Som jeg så på ham løp og gambol, skjedde det for meg at livet er et kontinuum. Hver del er tilkoblet. Hunden frisker på gresset, svalene swooping lavt over feltet på jakt etter insekter, de modne bjørnebærene - hver levende ting er viktig for trivsel for hele.

Mitt eget liv ville ende en dag, skjønte jeg, men det viktige var at livet selv ville fortsette. Alt det som var viktig, ville bli bevart.

Chinook er eldre nå, og det er jeg også. På elleve går han langsommere på grunn av fete svulster under leddene hans. Han har også blitt nødt til å tilpasse seg de to barna som har blitt lagt til vårt husstand, en som er adoptert og en som ikke er. Like enamored med begge mine barn, lurer jeg på min tidligere besettelse med å videreføre min egen personlige DNA-streng. Å ha en familie, jeg forstår nå, handler mer om å dele kjærlighet enn å dele gener.

Mirakler skjer!

Legene er noen ganger feil, jeg fant ut. Mirakler skjer. Vets kan også forveksles, som den som fortalte meg at hunden min ikke ville vare vinteren. Da han sa det, var det ikke kile i ribbeina; hans prediksjon føltes mer som en jab i solar plexus. Men det var for to år siden, og med hjelp av to aspiriner om dagen, er Chinook fortsatt et spill for å jage en ekorn eller gå vading i sjøen.

Men leger og veterinærer har rett i sin langsiktige prognose. For oss alle, menneske og ellers, er livet en tilstand som er 100 prosent dødelig. Når slaget til slutt faller og Chinook dør, kan jeg skjære litt. Intellektuelt vet jeg at han kanskje ikke varer lengre, men følelsesmessig vil jeg nok være helt uforberedt, som de fleste andre, for kuppet de grâce. Av en eller annen grunn skremmer døden meg ikke lenger som det en gang gjorde. Det er også en del av kontinuumet.

Drømmen om liv og død

Jeg er påminnet om en drøm jeg en gang hadde hatt. I drømmen kjører jeg ned en ensom vei. Tett skog ligger på hver side av motorveien. Plutselig kommer en hjort fra tykkelsen og hopper inn i veibanen, hvor den står kort, opplyst i det lyse solskinnet. Hvor jeg hadde trodd meg alene, finner jeg nå at jeg betraktes av en annen, utveksler utseende som kombinerer forbløffelse og raps oppmerksomhet. Så, så fort som det så ut, forsvinner hjorten, som grenser inn i den skarpe skogen på den andre siden av veien.

At hjort etterfølges av en annen, som også vises og forsvinner, og så en annen, som også materialiserer og forsvinner. Hver en fremkaller, for meg, den samme bølge av glede. Tiden står stille som dyrene, en etter en, hopper inn i sikte. Jeg synes å være å be, ikke med stemmen min, men med hele kroppen min, hvis molekyler roper, "Ja!" Og "Mer!" Selv om de var forskjellige, inneholdt alle hjortene den samme fantastiske essensen av Otherness.

Drømmenes betydning var umiddelbart synlig for meg. Det handlet om liv og død, fødsel og gjenfødelse. For livet forsvinner og dukker opp under forskjellige forkledninger. Det avslører seg for en enkelt blinkende, oppsiktsvekkende øyeblikkelig før han går tilbake til det ugjennomtrengelige mørket som den kom fra. Men gjennom alle sine mange manifestasjoner opprettholder det noe som er verdig til vår undring og ærefrykt.

Livets sirkel fortsetter

Den samme strømmen flyter i alle. Min gamle, stive legged hund er ikke den samme som den festehvalpen jeg lærte å elske alle de årene siden, selv om han ikke virker mindre vakker for meg. Min adopterte sønn er ikke den samme som min biologiske datter, men jeg ser noe av meg selv reflektert i begge. I hvert barn og hvert skapning er det en nærvær som vekker det som er mest ømt og flittig i oss selv.

Det er alltid der, klar til å bli gjenoppdaget, selv når vi ser ut til å miste det. Etter å ha gått utenfor vår visjon, vil gjenstanden for våre drømmer komme tilbake til visningen, gå og komme inn i livets kontinuitet.

Gjengitt med tillatelse fra New World Library, Novato, CA.
© 1997, 2012 av Gary Kowalski. Alle rettigheter reservert.
www.newworldlibrary.com eller 800-972-6657 ext. 52.

Denne artikkelen ble utdraget med tillatelse fra boken:

Farvel, venn: Healing Visdom for alle som har mistet et kjæledyr
av Gary Kowalski.

In Farvel venn, Gary Kowalski tar deg på en helbredelsesreise, og tilbyr varme og lydråd om hvordan du skal takle døden til kjæledyret ditt. Fylt med hjertevarmende historier og praktisk veiledning om slike saker som å ta vare på deg selv mens du sørger, lage ritualer for å ære ditt kjæledyrs minne og snakke med barn om døden, Farvel venn er en vakker og trøstende bok for alle som sørger for tap av et elsket dyr.

For mer info eller å bestille denne boken (revidert 2012-utgave).

om forfatteren

Reverend Gary Kowalski er forfatteren av bestselgende bøker om dyr, natur, historie og åndelighet. En utdannet av Harvard College og Harvard Divinity School, hans arbeid har blitt oversatt til tysk, fransk, spansk, japansk, kinesisk og tsjekkisk og blitt kåret til "Reader's Favorite" av Quality Paperback Book Club. Garys arbeid satser på sammenhengen mellom ånd og natur ... anerkjenner vårt slektskap med hverandre og med et univers som er lidenskapelig, utviklende og levende. Besøk hans nettside på www.kowalskibooks.com.