Opprinnelsen til Å drepe en sangfugl (1960) er kanskje mindre kjent enn selve romanen, som har kommet til å bli enda mindre bemerket enn de lovlige travails og selvopptatt isolasjon av forfatteren som skrev arbeidet.

Selv de som ikke har lest For å drepe en Mockingbird vet Harper Lee, nå 89, har blitt merket en recluse, dogged av juridiske problemer, og har forskjellen på å ha skrevet hva som anses et amerikansk mesterverk uten peer.

Pulitzer-prisen-vinnende å drepe en mockingbird utelukket Bibelen i sine tidlige dager, og har blitt regelmessig stemt i største roman av århundret.

Lee selv har nektet store intervjuer siden 1964, og selv om hun er aktiv i sitt lokalsamfunn - Monroeville, Alabama - beholder hun fortsatt et fast og fast grep om hennes privatliv.

Så publiseringen av Gå Sett en vaktmann (bli utgitt i sin helhet på juli 14), heralded som Lee's "lost novel" og en oppfølger til To Kill A Mockingbird, var annonsert på februar 3, i år.

Forfatteren - som hadde vært nesten like kjent for å publisere bare den ene boken som den var Det bok - og hvem ville opprettholde at hun aldri ville publisere en annen bok, utgir en annen, og forlagsverdenen og fansen reagerte tilsvarende.

I publiseringshistorien er det vanskelig å tenke på en lengre ledetid til en annen roman, eller en mer forventet publikasjon. Bøkene første kapittel har dukket opp, i en koordinert global reklamekampanje, i dag. Synes at Salinger fortsetter The Vieweller ABBA reformere, når det gjelder minst mulig hendelser som skal skje. At Lee ville gi ut en ny roman er en utrolig, fantastisk annen handling.

Gå Sett en Watchman, hvis tittel kommer fra Jesaja 21: 6, kan være den mest etterlengtede novellen i de siste 55-årene av publisering, for det er hvor mange år som har gått mellom publiseringen av det som blir Lees to bøker.

Romanen er imidlertid ikke en oppfølger, og faktisk er den første iterasjonen av den klassiske historien om Scout, hennes bror Jem og deres far Atticus. Tilbake i 1957, Lee's agent og venn Maurice Crain var imponert med den sørgotiske infusjonshistorien om Maycomb County, men foreslo revidere Go Set a Watchman fra voksen Scouts stemme som reflekterer barndommen hennes, og omskrive romanen med den voksne Atticus som fokus.

Den resulterende romanen, Atticus, ble fullført og sendt inn for vurdering. Crain og hans kone Annie Laurie Williams, også en agent, oppfordret nybegynnerforfatteren til å omtale historien igjen, denne gangen fra barnets perspektiv. Resultatet var å drepe en Mockingbird, hvor den seksårige Scouten - som vokser opp for å være den voksne Jean-Louise - er vår guide i en kommende aldershistorie som sporer gjennom somre med bror Jem og venn Dill, og Vintre på skolen i Deep South of the United States, en gang etter Crash.

Prosessen med å skrive To Kill A Mockingbird tok Lee den bedre delen av syv år for å fullføre, og den resulterende novellen har vært en etablert del av den amerikanske canonen siden den gang.

Å si forventningen på Go Set en Watchman er enorm er en underdrivelse, men interessen for Lees arbeid har ikke vevet i løpet av årene. Harper Collins Avtale om å slippe Go Set a Watchman unedited er testamente for dette, men kvaliteten på To Kill A Mockingbird snakker til en underliggende tro på Lees evner som forfatter.

Denne troen er utbredt umiddelbart fra åpningslinjer of Go Sett en Watchman:

Siden Atlanta, hadde hun kikket ut spisebilsvinduet med en glede nesten fysisk. Over hennes frokostkaffe så hun på den siste av Georgias bakker, og den røde jorden dukket opp, og med det tinte takte husene satt opp i de raste verftene, og i gårdene vokste den uunngåelige verbena, omgitt av hvitkalkede dekk. Hun grinnet da hun så sin første TV-antenne oppe på et ubemannet Negro-hus; som de multiplisert, steg hennes glede.

De har en kjent og trøstende kadence, som stemmen til en elsket moster etter et langt fravær. De lyriske egenskapene til To Kill A Mockingbird er tydelige i åpningsbeskrivelsen, og bringer oss tilbake til kjent territorium, om enn fra voksensynspunktet vi kanskje håpet Scout ville bli.

At Jean-Louise, den voksne fortelleren, eksisterte før Scout fortalte oss Å drepe en Mockingbird virker ubetydelig, med forskjellige ekkoer av Scouts sterke uavhengighet og unike perspektiv på livet. Det er en gjenkjennelig følelse av barnlignende lurer på Jean-Louises beskrivelse av sin togtur hjem til Maycomb; det er stemmen til det virkelig glad for å være i live, se på verden med mye samme nysgjerrighetsspion som har hatt i å drepe en mockingbird.

Men den nærmeste umiddelbare referansen til navnet Jean-Louise minner oss om at Scout - barnet - ikke forteller denne historien.

Dette er stemmen til en voksen kvinne, og reflekterer over helt voksende bekymringer som ekteskap og utroskap. Jean-Louises refleksjoner viser at hun har visdom av alder, og de leser som tankene til en dyp og pragmatisk tenker.

Den voksne scouten er imidlertid fortsatt opprørsk og trosser konvensjonen, selvbesatt og trygg, avviser tilbud om hjelp og ekteskap med en grum humor. Jean-Louise er en kvinne med sterk moralsk samvittighet, som ekko den voldsomme følelsen av rettferdighet vi ble introdusert for i å drepe en mockingbird. Den voksen som Scout ble, virket rolig; bosatt seg selv og aksepterer eksentrisitet, selv anerkjenner deres effekt på andre.

Det er som Lee trengte å vite og forstå voksen før hun kunne gi en realistisk skildring av barnet i å drepe en mockingbird.

Jean-Louises stemme er sterk, direkte og leverer pragmatiske homilier, mye i en ånd av To Kill A Mockingbird, som begynner med:

Det var ingen hast, for det var ingen steder å gå, ingenting å kjøpe og ingen penger å kjøpe det med, ingenting å se utenfor grensene til Maycomb County.

Go Set En vaktmanns fortellende stemme gir oss maksimalen: "Hvis du ikke ville ha mye, var det nok". Fra dette kan man avlede Go Set A Watchman kan likevel levere den slags dype lignelse som gjorde at Kill A Mockingbird en slik klassiker.

Lees evne til beskrivelse er tydelig i utgitt utgitt i dag, med lange setninger vakkert gjengitt og fremkallende en verden som er tapt i historien, men innbydende alt det samme. Den stemningsfulle bildene trekker leseren tilbake til en verden av To Kill A Mockingbird, men i de første sidene blir vi plutselig introdusert til død av en elsket karakter.

En venns umiddelbare reaksjon på å lese det første kapitlet var å kommentere om hennes lettelse Atticus var fortsatt i live. Slik er forbindelsen med og varig kjærlighet for disse tegnene.

Disse øyeblikkene for anerkjennelse føles som en fortabt venn gjenfødt. Jean-Louise er en kvinne av hennes æra; på en gang uavhengig og selvsikker. Hun gir et glimt av en slags feminisme som Scout ikke kunne ha kjent ordet for. Jean-Louise er så feilaktig som noe menneske, ganske stolt og stygt i hennes mening.

Når hun forteller henne potensielle forlovede i åpningskapitlet "Gå til helvete da", gir hun en sammenheng mellom Scout og hva vi tror vi kjenner til Lee, som ble sitert som "glad som helvete"Ved utgivelsen av Go Set A Watchman.

Hun burde også være. Hvor Lee møtte mye diskusjon og debatt om opprinnelsen og forfatterskapet til å drepe en mockingbird, sett en vakker - vi kan forvente - vil gi oss et imponerende innblikk i utviklingen av en roman og en forfatter.

Om forfatteren

Dr Lynda Hawryluk er en seniorlærer i skriving ved Southern Cross University hvor hun er kurskoordinator for Associate Degree of Creative Writing. Lynda foreleser i Skriveenheter og overvåker Honours, Masters og PhD studenter. Lynda har også presentert workshops for samfunns- og skrivegrupper i Australia og Canada.

Denne artikkelen ble opprinnelig publisert på Den Conversation. Les opprinnelige artikkelen.

Relaterte bøker:

at

Takk for besøket InnerSelf.com, der det er 20,000 + livsendrende artikler som fremmer "Nye holdninger og nye muligheter." Alle artikler er oversatt til 30+ språk. Bli medlem! til InnerSelf Magazine, utgitt ukentlig, og Marie T Russells Daily Inspiration. InnerSelf Magazine har blitt utgitt siden 1985.